We used to have family dinners every Sunday when I was younger.
Als ich jünger war, pflegten wir jeden Sonntag Familienessen zu haben.
I'm sorry I ruined your Sunday because of something like this.
Tut mir leid, dass wegen so was euer Sonntag verdorben wird.
Every Sunday I'd come and watch him for eight years.
Acht Jahre lang kam ich sonntags her, um ihm zuzusehen.
Odell goes to church every Sunday, so he would know.
Odell geht sonntags zur Kirche, also musste er es wissen.
There will be so many treats, and not just on Sunday.
Es gibt ab jetzt ganz viele Guttis, und nicht nur sonntags.
Sunday I was fried and downloaded this thing off the net.
Sonntag war ich kaputt und lud mir was aus dem Netz runter.
I always look forward to reading the funny papers on Sunday mornings.
Ich freue mich immer darauf, sonntags morgens die Comics zu lesen.
It's nice to just shoot the breeze with friends on a lazy Sunday.
Es ist schön, an einem faulen Sonntag einfach mit Freunden zu quatschen.
Even on a lazy Sunday, she manages to be vivacious and active.
Selbst an einem faulen Sonntag schafft sie es, lebhaft und aktiv zu sein.
You couldn't do it on Sunday, so my boss fired me.
Du konntest am Sonntag nicht, also bin ich gefeuert worden.
On a Sunday I often cook and they all come here.
Am Sonntag koche ich meistens und sie kommen alle zu uns.
By the way, it's so quiet in the house on Sunday.
Ach ja, sonntags ist es hier im Haus immer so still.
Sunday, it was a bit quieter but still very full.
Sonntag war es ein bisschen ruhiger aber immer noch sehr voll.