The delivery times stated are together with the Supervisory contracting entity denied.
Die angegebenen Lieferfristen werden gemeinsam mit dem Auf- traggeber abgesprochen.
Supervisory practice has shown that operational risks in banking have become more diverse.
Die Aufsichtspraxis zeigt, dass die operationellen Risiken von Banken vielfältiger geworden sind.
Supervisory work builds on the supervisor's high personal and technical competence.
Supervisorisches Arbeiten baut auf hoher persönlicher und fachlicher Kompetenz der SupervisorInnen auf.
Supervisory legislation must be amended and precautions for crisis management improved.
Die Aufsichtsvorschriften müssen verändert und die Vorkehrungen für das Krisenmanagement verbessert werden.
Supervisory tasks could be given to the observatories to this end.
The Supervisory Board is continuously reviewing its efficiency and identifies potential improvements.
Der Aufsichtsrat überprüft laufend seine Effizienz und identifiziert mögliche Verbesserungen.
Where applicable, the Supervisory Board also passed resolutions outside the ordinary meetings.
Sofern erforderlich, hat der Aufsichtsrat auch außerhalb der ordentlichen Sitzungen Beschlüsse gefasst.
The Supervisory Board directed particular attention to the monitoring of existing investments.
Besonderes Augenmerk hat der Aufsichtsrat der Überwachung bestehender Beteiligungen gewidmet.
The Supervisory Board will make a timely decision about the resulting personnel consequences.
Der Aufsichtsrat wird zeitnah über die sich daraus ergebende personelle Konsequenz entscheiden.
The steering committee discusses central themes and prepares Supervisory Board resolutions.
Das Präsidium berät über Schwerpunktthemen und bereitet Beschlüsse des Aufsichtsrats vor.
The Supervisory Board believes that it comprises an adequate number of independent members.
Dem Aufsichtsrat gehört eine nach seiner Einschätzung angemessene Anzahl unabhängiger Mitglieder an.
No committees were established because the Supervisory Board only comprises three members.
Ausschüsse wurden nicht gebildet, da nur ein dreiköpfiger Aufsichtsrat besteht.
The Supervisory Board may make further types of transactions contingent upon its approval.
Der Aufsichtsrat kann weitere Arten von Geschäften von seiner Zustimmung abhängig machen.