The tapir is indeed a real survivor on this wonderful world.
Das Tapir ist tatsächlich ein echter Survivor auf dieser wunderbaren Welt.
Let me tell you, this is not a tapir.
Ich kann Ihnen sagen, das hier ist kein Tapir.
We've been putting our trust in TAPIR for years now.
Auf den TAPIR setzen wir seit Jahren.
TAPIR makes a crucial contribution to the internationalisation of research by junior scholars, making it possible for them to work and network internationally.
TAPIR trägt entscheidend zur Internationalisierung des wissenschaftlichen Nachwuchses bei und ermöglicht es, international zu arbeiten und sich zu vernetzen.
In addition, TAPIR promotes international cooperation between participating institutes and the transfer of knowledge, inter alia with an annual seminar in which top-ranking scholars from partner institutes take part along with fellows.
Zudem fördert TAPIR die internationale Zusammenarbeit der teilnehmenden Institute und den Wissenstransfer u.a. mit einem jährlich stattfindenden Seminar, an dem neben Stipendiaten hochrangige Wissenschaftler der Partnerinstitute teilnehmen.
GORDON UND TAPIR is a heart-warming and humorous book about friendship and tolerance filled with striking illustrations.
GORDON UND TAPIR ist ein warmherziges und humorvolles Buch über Freundschaft und Toleranz, das nicht zuletzt durch die ausdrucksstarken Illustrationen beeindruckt.
However, the differing protocols for exchange of data pose a problem by now; for the import of the Australian data set we had to adopt the data achieving mechanism to the TAPIR protocol instead to download by the European ABCD scheme.
Allerdings müssen dabei die unterschiedlichen Protokolle in den GBIF Vertragsstaaten berücksichtigt werden, so mussten in diesem Fall die Daten aus dem australischen TAPIR Protokoll anstatt aus dem europäischen ABCD Schema ausgelesen werden.
This week we have two new videos about kits that illustrate the quality and reproducibility of Elektor Labs projects: first the Spiral Micro Tesla and second the TAPIR, our ultrasensitive wideband magnetic/electromagnetic field detector.
Diese Woche gibt es zwei neue Videos zu Kits, welche die Qualität und Reproduzierbarkeit dieser Bausätze belegen: 1. Spiral Micro Tesla... und 2. TAPIR, der ultrasensitive und breitbandige Detektor für magnetische und elektromagnetische Felder.
Since its launch in 2006, the Transatlantic Post-Doc Fellowship for International Relations and Security (TAPIR) has represented an active, dynamic programme for young academics knowledgeable in international relations and international security.
Seit seiner Einführung im Jahr 2006 repräsentiert das Transatlantic Post-Doc Fellowship for International Relations and Security (TAPIR) ein aktives, dynamisches Programm für sachkundige junge Akademiker aus den Bereichen der internationalen Beziehungen und internationalen Sicherheit.
The EU-funded TAPIR-COFUND (TAPIR-COFUND) project oversaw the realisation of 11 more fellowships within TAPIR.
Im Rahmen des EU-finanzierten Projekts TAPIR-COFUND (TAPIR-COFUND) wurde die Realisierung von 11 weiteren Stipendien innerhalb des Projekts TAPIR betreut.
Using the TAPIR (= Totally Archaic but Practical Interceptor of Radiation) is dead easy.
Mit TAPIR (= Totally Archaic but Practical Interceptor of Radiation) ist die Detektion von Elektrosmog ein Kinderspiel.
During 1996-99 he was a Lee DuBridge Prize Fellow at Caltech's TAPIR (Theoretical Astrophysics) group.
1996 bis 1999 war er Lee DuBridge Prize Fellow bei der TAPIR (Theoretical Astrophysics Group) am California Institute of Technology.
The tapir uses its long snout to root around in the riverbed for plants.
Der Tapir benutzt seine lange Schnauze, um im Flussbett nach Pflanzen zu wühlen.