We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
OT-Stellung
Never remove the timing belt without using the retaining tools to set and fix the engine at TDC position. Removal
Den Zahnriemen auf keinen Fall ausbauen, ohne dass der Motor mit den Fixierwerkzeugen auf OT-Stellung eingestellt und fixiert wurde.
During this process, a ring, which does not rotate, gliding on the eccentric, successively pushes the three pistons in TDC position.
Dabei drückt ein auf dem Exzenter gleitender (aber sich nicht drehender) Ring nacheinander die drei Kolben in OT-Stellung.
So that the locomotive can also drive off in TDC position, the other side of the rigid wheel axles is moved around 90º.
Damit die Lok auch in OT-Stellung losfahren kann, ist die andere Seite der starren Radachsen um 90º versetzt.
In TDC position (the first and 3rd figures from the left) it mostly opens two fuel-inlet passages through which fuel can enter the space above the piston.
In UT-Stellung (erstes und 3. Bild von links) gibt er meist zwei Zulaufbohrungen frei, durch die Kraftstoff in den Raum oberhalb des Kolbens gelangen kann.
On older engine types, the ring gear also has the task of communicating the TDC position to the engine control via the TDC sender.
Bei älteren Motorentypen hat der Zahnkranz zusätzlich die Aufgabe, der Motorsteuerung die OT Position über den OT Geber zu signalisieren.
The engine is now fixed at TDC position (Fig.
Der Motor ist nun auf OT Einstellung fixiert (Abb.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.