The system, called THAAD, could be operational as early
Das System, genannt THAAD, könnte schon im April betriebsbereit sein,
We do have some criticisms of this statement, in particular its focus on the installation of THAAD, which could give rise to the idea that single-issue campaigns are the equivalent of the workers' struggle to defend their interests against the demands of the war machine.
Wir haben einige Kritik an dieser Stellungnahme, insbesondere an ihrem Fokus auf die Aufstellung von THAAD, was der Idee Auftrieb verleihen könnte, dass Ein-Punkt-Kampagnen gleichwertig wie der Arbeiterkampf seien, um ihre Interessen gegen die Erfordernisse der Kriegsmaschinerie zu verteidigen.
With the opposition far ahead in the polls, the U.S. moved to make THAAD a fait accompli before presidential elections in May.
Da die Opposition in den Umfragen weit vorne lag, beeilten sich die USA, noch vor den Präsidentschaftswahlen im Mai THAAD zu einem fait accompli zu machen.
The US defence shield (THAAD), being installed in South Korea, costs an estimated $1 billion, while $100 billion is spent annually on nuclear weapons by nuclear-armed nations, $12 million every hour.
Das amerikanische Verteidigungssystem THAAD, das gerade in Südkorea installiert wird, kostet schätzungsweise 1 Milliarde, und jedes Jahr geben die nuklear bewaffneten Nationen zusammen hundert Milliarden Dollar für Atomwaffen aus. Das sind fast 12 Millionen Dollar pro Stunde.
Comments KCNA: "It is as foolish an act as trying to evade the thunderbolt with a small gourd on the head... to deter the DPRK's... rockets... with THAAD."
Comments KCNA: "Es ist so töricht wie ein Versuch, dem Blitz mit einem kleinen Kürbis auf dem Kopf zu entgehen... die DPRKs Raketen abzuschrecken... mit THAAD."
China responded with a furious campaign of bullying and harassment, that by November 2017, succeeded in forcing Seoul to limit THAAD to one unit.
China reagierte mit einer wütenden Kampagne von Mobbing und Schikanen, die es im November 2017 schaffte, Seoul dazu zu bringen, THAAD auf eine einzige Einheit zu beschränken.
Facing impeachment on corruption charges, Park Geun-hye was kicked out of office only three days after the THAAD deployment began.
Angesichts einer drohenden Amtsenthebung wegen Korruptionsvorwürfen wurde Park Geun-hye nur drei Tage nach dem Beginn der Stationierung von THAAD aus dem Amt gejagt.
Comments KCNA: "THAAD is not capable of deterring the merciless strike by the Juche weapons of the army and people of the DPRK."
Comments KCNA: "THAAD ist nicht in der Lage, den gnadenlosen Streik durch die Juche-Waffen der Armee und die Leute der DVRK abzuschrecken."
Unless the dispute over THAAD is resolved, Korean products will continue to see lackluster sales in China.
Solange der Streit über THAAD nicht beigelegt wird, bleiben die Verkaufszahlen schwach.
Don't count on the worthless THAAD and Patriot to do their job.
Die wertlosen THAAD und Patriot Systeme würden den Job nicht gebacken bekommen.
More powerful than the American THAAD missile.
Mächtiger als die amerikanische Rakete THAAD.
The country also hosts a US Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) missile defense system, which was deployed last year amid heightened tensions in the region.
Das Land beherbergt auch ein US-Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) Raketenabwehrsystem, das im vergangenen Jahr inmitten erhöhter Spannungen in der Region eingesetzt wurde.
The Beijing regime retaliated against the U.S.'s THAAD deployment by forcing the closure of South Korean businesses inside China and banning tours and charter flights to South Korea.
Das Beijing-Regime revanchierte sich für die Stationierung von THAAD durch die USA, indem es die Schließung südkoreanischer Unternehmen in China erzwang und Touren und Charterflüge nach Südkorea verbot.