Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
TSD chapters
Vertaling van "TSD chapters" in Duits
Kapitel Handel und nachhaltige Entwicklung
The Committee believes that enforcement mechanisms have to equally apply to the TSD chapters themselves, starting with the Commission proposal for TTIP.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass Durchsetzungsmechanismen gleichermaßen für die Kapitel Handel und nachhaltige Entwicklung gelten müssen und dies bereits im Kommissionsvorschlag für die TTIP entsprechend vorgesehen werden sollte.
The Committee's TFA opinion recommends that enforcement mechanisms have to equally apply to the TSD Chapters themselves11.
In seiner Stellungnahme zu den Freihandelsabkommen empfiehlt der EWSA, dass Durchsetzungsmechanismen gleichermaßen für die Kapitel Handel und nachhaltige Entwicklung gelten müssen11.
A further point of criticism is the fact that the labour standards integrated in TSD chapters do not go far enough.
Ebenfalls kritikwürdig ist, dass die verankerten Arbeitsstandards nicht weit genug gehen.
increasing linkage of priorities agreed bilaterally for the implementation of TSD chapters of FTAs and funding support from the EU development cooperation programmes
bessere Verknüpfung zwischen bilateral vereinbarten Prioritäten zur Umsetzung der Kapitel über Handel und nachhaltige Entwicklung in den Freihandelsabkommen und den Finanzhilfen aus den Programmen der EU für die Entwicklungszusammenarbeit
In its non-paper, the Commission evaluates existing TSD chapters and puts two options for their further development up for discussion.
Die EU-Kommission evaluiert im Nonpaper bestehende Nachhaltigkeitskapitel und stellt zwei Optionen zu deren Ausgestaltung zur Diskussion.
The Committee has already called (24) for similar TSD chapters to be included in current and future EU negotiations for separate stand-alone Investment Agreements.
Er hat bereits früher gefordert (24), derartige Kapitel auch in die laufenden und künftigen Verhandlungen der EU über eigenständige Investitionsabkommen aufzunehmen.
The Committee has since called for TSD chapters to be included in stand-alone Investment Agreements31.
Der EWSA hat inzwischen gefordert, derartige Kapitel auch in eigenständige Investitionsabkommen aufzunehmen.
This we find at odds with the intention to promote ambitious and innovative TSD chapters in future agreements, together with the substantive provisions outlined.
Dies steht nach Auffassung des EWSA im Widerspruch zu der Absicht, neben den erwähnten umfassenden Bestimmungen ehrgeizige und innovative Kapitel zu Handel und nachhaltiger Entwicklung in künftige Abkommen aufzunehmen
coverage of human rights clauses and TSD chapters by the general dispute settlement mechanisms, on an equal footing with the other parts of the agreement
Einbeziehung der Menschenrechtsklauseln und der Kapitel über Handel und nachhaltige Entwicklung in die allgemeinen Streitbeilegungsmechanismen in einer Weise, dass sie den gleichen Rang haben wie die anderen Teile des Abkommens,
In our view, the elaboration of TSD chapters in free trade agreements (FTAs) currently under negotiation should be put on hold until this process is concluded and a consensus is found on the design of future TSD chapters.
Unserer Ansicht nach sollte daher mit der Ausarbeitungvon Nachhaltigkeitskapiteln in den aktuell in Verhandlungen befindlichen Handelsabkommen zugewartet werden, bis dieser Prozess abgeschlossen und eine grundsätzliche Einigungüber die Ausgestaltung zukünftiger Nachhaltigkeitskapitel erzielt wird.
6.3.4 Each such agreement has included varying types of joint civil society mechanisms to monitor the implementation of TSD chapters.
6.3.4 In jedes derartige Abkommen wurden auch verschiedene Arten gemeinsamer Mechanismen der Zivilgesellschaft zur Überwachung der Umsetzung der Kapitel "Handel und nachhaltige Entwicklung" aufgenommen.
implementing fully Parliament's recommendations of 2010 and 2016 with respect to TSD chapters in FTAs, which should include comprehensive, enforceable and ambitious TSD chapters and consideration of the following aspects
vollständige Umsetzung der Empfehlungen, die das Parlament 2010 und 2016 in Bezug auf die Kapitel zu Handel und nachhaltiger Entwicklung in Freihandelsabkommen ausgesprochen hat, einschließlich der Aufnahme von umfassenden, durchsetzbaren und ambitionierten Kapiteln über Handel und nachhaltige Entwicklung in die Freihandelsabkommen sowie Prüfung der folgenden Aspekte
The latter, too, are not provided for in this form in the EU approach on TSD Chapters, which is often referred to as "promotional".
Auch letztere sind so im EU-Ansatz zu Nachhaltigkeitskapiteln nicht vorgesehen, der meist als „promotional" bzw. fördernd bezeichnet wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor TSD chapters in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 24 ms.
