Foreign TV programmes are predominantly broadcast in their original language with subtitles.
Ausländische Fernsehsendungen werden vorwiegend in der Originalsprache ausgestrahlt mit Untertiteln.
They also played lewd songs and forced me to watch slanderous TV programmes.
Man spielte auch unzüchtige Musik und zwang mich, mir verleumdende Fernsehsendungen anzusehen.
We permanently witness the enforced conformity of the public by TV programmes.
Die Gleichschaltung des Publikums erleben wir ständig anhand der Fernsehprogramme.
TV programmes and films are now available to the viewer via a dizzying number of delivery channels.
Fernsehprogramme und Filme stehen Zuschauern über eine verwirrende Vielfalt von Kanälen zur Verfügung.
The practitioners were forced to watch slanderous TV programmes every evening.
Die Praktizierenden müssen sich jeden Abend verleumderische TV-Programme ansehen.
It is possible to offer two or more people two different TV programmes at the same time.
Es ist möglich, zwei verschiedene TV-Programme gleichzeitig zwei oder mehreren Personen anzubieten.
This work will include regular technology demonstration events and targeted TV programmes.
Dazu gehören regelmäßige Veranstaltungen zur Demonstration der Technologien und zielgerichtete Fernsehsendungen.
Method and detecting device for recording the audience behaviour of radio and TV programmes.
Verfahren und Erfassungseinrichtung zur Registrierung des Hörerverhaltens von Rundfunk- und Fernsehsendungen.
Watch TV programmes and films on up to three mobile devices simultaneously
Gleichzeitiges Schauen von Fernsehsendungen und Filmen auf bis zu drei mobilen Geräten
He was deprived of sleep and forced to watch slanderous TV programmes.
Ihm wurde der Schlaf entzogen und er musste sich TV-Programme anschauen, die Falun Dafa verleumden.
TV programmes for children are available.
TV-Programme für Kinder können empfangen werden.
TV programmes upon ordinary people, stories and things from daily life
Fernsehprogramme über gewöhnliche Menschen, Geschichten und Alltagsgegenstände
Where there are no streets and houses or people who watch TV programmes.
Dorthin, wo es keine Straßen und Häuser gibt und Menschen darin, die irgendwelche Fernsehprogramme konsumieren.