Examples with "TeleService-device" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
With the TeleService-device you can connect serial or by USB-cable to your PC/laptop and then communicate directly with the control without a PC-adapter or other S7-programming cables.
Über das TeleService-Gerät können Sie sich direkt mit Ihrem PC/Laptop seriell oder über USB-Kabel anbinden und somit ohne einen PC-Adapter oder sonstige S7-Programmierkabel direkt mit der Steuerung kommunizieren. Das USB-Kabel ist ein Standardkabel, so wie Sie es an Ihrem Drucker verwenden.
With the option "TeleService" you will be able to make a connection to a S7-plc over a TeleService-device from Siemens or to a MPI/PPI-Profibus-modem.
Mit der Option "TeleService" kann eine Verbindung zu einer S7-SPS-Steuerung aufgebaut werden, die über ein TeleService-Gerät von Siemens oder ein MPI-Modem erreichbar ist.
Andere resultaten
For the operation and configuration of the TeleService device, you can use the MPI cable manager from our company.
Zum Betrieb und zur Konfiguration des TELE-SERVICE Gerätes können Sie den MPI-Kabel Manager aus unserem Hause verwenden.
At the first the Teleservice device dials in at a central call-in number and passes the headquarters a SMS job.
Bei der ersten wählt sich das TeleService-Gerät bei einer Zentralen Einwahlnummer ein und übergibt der Zentrale einen SMS-Auftrag.
This includes most notably the PLC-specific teleservice devices and our ServiceRouter together with all the necessary know-how in the area of hard and software.
Dazu gehören vor allem die SPS-spezifischen TeleService-Geräte und unsere Service-Router mit allem dafür erforderlichen Know-How für Hard- und Software.
This object is achieved by a teleservice device according to the invention which offers the teleinformation belonging to teleservices in the fax format.
Teleservice All machines can be equipped with a teleservice device to allow our programmer to open the machine software and fix any faults from remote.
Teleservice Alle Maschine können mit einer Teleservice-Vorrichtung zur Fernwartung versehen werden, so dass unsere Programmierer Zutritt zur Maschinensoftware haben und etwaige Fehler oder Störungen beheben können.
The method according to the invention can be used to particular advantage in teleservice devices which permit a serial data transmission link between a program-controlled automation device, in particular for real-time technical process control, and a central diagnostic device.
Das erfindungsgemäße Verfahren kann besonders vorteilhaft bei Teleservice-Geräten verwendet werden, die eine serielle Datenübertragungs-Verbindung zwischen einem programmgesteuerten Automatisierungsgerät insbesondere zur Echtzeitführung von technischen Prozessen und einem zentralen Diagnosegerät ermöglichen.
In this case to query the required SMSC number, use the button "SMSC" on the right side of the Teleservice device. phone number
In diesem Falle kann per Button „SMSC" auf der rechten Seite vom TeleService Gerät die benötigte SMSC-Nummer abgefragt werden.
none 7.2 Sending of E-Mails To send E-Mail with the TeleService Device the following pre-cautions must met
7.2 E-Mail senden Um mit dem TeleService Gerät elektronische Post verschicken zu können sind folgende Vorraussetzungen nötig
To connect the PC directly to the serial interface of the Teleservice device, a null modem cable is required (especially for access via PPIMultiMaster on an S7-22x).
Um den PC direkt an die serielle Schnittstelle des TeleService-Gerätes anzuschließen ist ein Nullmodem-Kabel nötig (insbesondere bei Zugriff per PPIMultiMaster auf eine S7-22x).
SPC/SW and printer Teleservice Device to balance skewed slots armatures (-16º/+16º)
Vorrichtung zum Auswuchten von Ankern mit geschrägten Nuten (-16º/+ 16º)(-16º/+16º)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.