Vertaling van "Texts should" in Duits
Texts should therefore always be short and contain impulses for users.
Texte sollten deshalb immer kurz sein und Sie sollten Impulse für die Nutzer enthalten.
Affinity: Texts should be formulated specifically for a certain target group.
Affinität: Texte sollten ganz gezielt für eine bestimmte Zielgruppe formuliert werden.
Texts should "verify reality, disclose backgrounds and help the reader towards a critical evaluation".
Ihre Texte sollen im Sinne Tucholskys der Realitätsprüfung dienen, Hintergründe aufdecken und dem Leser bei einer kritischen Urteilsfindung helfen .
Texts should not be instructive.
The procedure for establishing such texts should be clearly indicated.
Das Verfahren für die Erstellung solcher Texte sollte klar angegeben werden.
Larger texts should also be divided into several parts.
Texts should be brief and simple.
Texte sollten kurz und einfach sein.
Texts should therefore be checked by the writer for new technical terms in a language during authoring.
Texte sollten daher einsprachig schon während der Texterstellung durch den Redakteur auf neue Fachwörter hin überprüft werden.
Texts should be made public in order to foster deep and proper discussion on the content.
Die Texte sollten öffentlich gemacht werden, um eine tief gehende und ausführliche Diskussion über den Inhalt zu fördern.
Texts should reproduce the contents so the public immediately has an idea what to expect.
Die Texte sollten den Inhalt bzw. die Form der Veranstaltung so wiedergeben, dass das Publikum sofort eine Idee hat, was es erwartet.
Texts should not be too short to give the search engines enough "food".
Texte sollten nicht zu kurz sein, um den Suchmaschinen genügend „Nahrung" zu geben.
Texts should deal with transcendental and spiritual topics, but without being tied at all to any liturgical purpose.
Texte sollen sich mit transzendentalen und spirituellen Themen befassen, jedoch zwingend außerhalb jeglicher liturgischen Zweckgebundenheit.
Texts should be delivered in English but publication in other languages is possible as well.
Die Texte sollten in Englisch sein. Es besteht aber auch die Möglichkeit, die Mitteilung in einer anderen Sprache zu veröffentlichen.