When dealing with that client, one false move might lose them millions annually.
Im Umgang mit diesem Kunden könnte ein falscher Schritt ihnen jährlich Millionen kosten.
They were close but no cigar in securing the contract with that client.
Sie waren beim Vertragsabschluss mit diesem Kunden knapp daneben ist auch vorbei.
The other profiles configured for that client are ignored.
Die anderen für diesen Client konfigurierten Profile werden ignoriert.
Our relationship with that client is past mending; negotiations collapsed completely yesterday.
Unsere Beziehung zu diesem Kunden ist nach dem Scheitern der Verhandlungen nicht mehr zu retten.
He'd rather lose the contract than lick the dust before that client.
Er verlor lieber den Auftrag, als vor diesem Kunden zu kriechen.
Landing a deal with that client was a biggie for the small startup.
Einen Deal mit diesem Kunden abzuschließen war ein bedeutender Erfolg für das kleine Startup.
Negotiating with that client was tough sledding, but we finally reached an agreement.
Die Verhandlung mit diesem Kunden war ein harter Brocken, aber wir haben uns schließlich geeinigt.
Managing that client is a tough case, but we're up for the challenge.
Mit diesem Kunden umzugehen ist eine harte Nuss, aber wir sind bereit für die Herausforderung.
Part that client's hair but with style.
Mach diesem Kunden einen Scheitel, aber mit Stil.
Each encounter is an opportunity to deepen your relationship with that client.
Jeder Kontakt ist eine Möglichkeit, um deine Beziehung mit diesem Kunden zu vertiefen.
That client wants me to defend him-that is my job.
Der Mandant will, dass ich ihn verteidige. Das ist mein Job.
That client is the prosecutor's brother.
That client goes out of business, and all those orders immediately cease!
Der Kunde schließt sein Geschäft und all seine Aufträge werden sofort gestoppt!