Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
That does not preclude
Vertaling van "That does not preclude" in Duits
Das schließt nicht aus
That does not preclude that some powerful men might do it for "kicks," or to see if they can get away with it.
Das schließt nicht aus, dass einige mächtige Männer es wegen des Nervenkitzels machen oder weil sie sehen möchten, ob sie damit durchkommen.
That does not preclude, but on the contrary, presumes the fact that actually this party is, for the time being, the party of a bloc of the workers and the urban petty bourgeoisie.
Das schließt nicht aus, sondern setzt im Gegenteil voraus, dass diese Partei in Wirklichkeit vorläufig eine Partei des Blocks der Arbeiter und der städtischen Kleinbourgeoisie ist.
That does not preclude personal preferences and ethic scruples, but the same applies to the capitalist.
Das schließt persönliche Vorlieben und ethische Skrupel natürlich keinesfalls aus. Aber das gilt für die Kapitalisten genauso.
That does not preclude material success; but such success should be the by-product rather than the primary source of your efforts.
Das schließt materiellen Erfolg nicht aus, der aber eher ein Nebenprodukt als das primäre Ziel Ihrer Anstrengungen sein wird.
That does not preclude at times vehement controversies about the tempo and spheres in which additional reforms would be desirable, primarily concerning the liberalization of trade and foreign investment, as well as the scope of privatization.
Das schließt zum Teil heftige Kontroversen über das Tempo und die wünschenswerten Bereiche weiterer Reformen nicht aus, die sich im Wesentlichen auf die Liberalisierung des Handels und der Auslandsinvestitionen sowie den Umfang der Privatisierung beziehen.
That does not preclude the government's indulgence of extreme Hindu nationalist forces (e.g. Gujarat) when this promises to be politically expedient.
Das schließt nicht immer aus, dass sie extrem hindunationalistische Kräfte gewähren lässt (siehe Gujarat), wenn dies politischen Nutzen verspricht.
That does not preclude freight wagons from other member states from operating in Nordic and Baltic States.
Damit sind Güterwagen anderer Mitgliedstaaten nicht vom Betrieb in den nordischen und baltischen Staaten ausgeschlossen.
Yet that does not preclude applying it.
Das schließt jedoch seine Anwendung nicht aus.
But that does not preclude a genuine willingness to cooperate with us.
Dennoch ist man ernsthaft an einer Zusammenarbeit mit uns interessiert.
While it is true that the perception of the goods in question by the average consumer must be taken into account, that does not preclude the possibility that, where signs permit several interpretations, the perception of those signs may not be identical for all consumers.
Es sei zwar richtig, dass die Wahrnehmung der fraglichen Waren durch den Durchschnittsverbraucher berücksichtigt werden muss, was jedoch nicht ausschließe, dass bei Zeichen, die mehrere Auslegungen zulassen, die Wahrnehmung dieser Zeichen nicht für alle Verbraucher identisch sein kann.
The Commission would like to stress that the notification of its intentions to the WTO is an unavoidable procedural step that does not preclude constructive engagement with the exporting countries.
Sie möchte hervorheben, dass die Notifizierung ihrer Absichten bei der WTO einen unumgänglichen Verwaltungsschritt darstellt und konstruktiven Vereinbarungen mit den Ausfuhrländern in keiner Weise entgegensteht.
The knowledge of this language is acquired during esoteric training itself, but that does not preclude the possibility of learning something concerning the higher worlds even fro such ordinary descriptions as those here given.
Man muss sie sich während der Geheimschulung selbst aneignen. Dies hindert aber nicht, dass man auch durch gewöhnliche Beschreibungen, wie sie hier gegeben werden, etwas über die Natur der höheren Welten erfährt.
Of course, that does not preclude us members of NATO from incorporating the latest developments into our joint planning - that is a matter of course.
Aber das schließt nicht aus, ja es ist ein Ding der Selbstverständlichkeit, dass wir auch im Nato-Bündnis die letzten Entwicklungen in unsere gemeinsamen Planungen einfließen lassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 42 ms.
