Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
That would be rather
Vertaling van "That would be rather" in Duits
Das wäre ziemlich
That would be rather poetic.
Das wäre ziemlich poetisch.
That would be rather disturbing with everyone going in and out down here.
Es wäre ziemlich störend, da alle dort ein- und ausgehen würden.
That would be rather like trying to reduce beer consumption among young people by starting with a fight against hops producers.
Das wäre wie der Versuch, den Bierkonsum junger Leute dadurch einzuschränken, indem man die Hopfenerzeuger bekämpft.
That would be rather fun would it not?
Das wäre doch wirklich schön, oder?
That would be rather ambitious.
Das wäre wirklich ehrgeizig.
That would be rather remained in the military secret area, if Arnold Schwarzenegger did not want to use such a vehicle for civilian use and AM General would not been taken over by General Motors.
Das wäre alles eher im militärisch geheimen Bereich geblieben, hätte nicht Arnold Schwarzenegger so ein Fahrzeug für die zivile Nutzung haben wollen und wäre nicht AM General von General Motors übernommen worden.
In most other such things that would be rather embarrassing.
Bei den meisten anderen wäre so etwas eher peinlich.
Well, that would be rather dramatic.
Na ja, das klingt ja ziemlich dramatisch.
However, on reflection, that would be rather childish.
Näher besehen, wäre das allerdings wohl ziemlich kindisch.
but I think that would be rather difficult.
aber ich glaube, das ist ziemlich schwierig.
But that would be rather disadvantageous now, his future boss suggested, to attract attention so unpleasantly right before the interview.
Das wäre jetzt aber eher ungünstig, meinte sein künftiger Chef, schon vor dem Gespräch so unangenehm aufzufallen.
May be, twigs and leaves can be read the same way, but that would be rather uncertain and thus too speculative.
Eventuell lassen sich auch die Zweige oder Blätter auf gleiche Weise lesen; doch das würde zu viel Spekulation erfordern.
Or if a dinner guest after the meal pulled out his wallet and offered to pay you for the meal, that would be rather awkward as well.
Oder wenn ein Gast nach dem Abendessen seine Brieftasche herausholt und Sie für das Essen bezahlen will, dann wäre das auch eher unangenehm.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 151 ms.
