Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
The Council tasked
Vertaling van "The Council tasked" in Duits
Der Rat beauftragte
The Council tasked its preparatory bodies to continue discussing a revised mechanism for financing the common costs of EU military operations (ATHENA mechanism).
Der Rat beauftragte seine Vorbereitungsgremien, die Beratungen über einen überarbeiteten Mechanismus für die Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Militäroperationen der EU (ATHENA-Mechanismus) fortzusetzen.
The Council tasked the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy with preparing the new strategy to identify the EU's interests and challenges.
Der Rat beauftragte die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik mit der Vorbereitung der neuen Strategie, in denen die Interessen und Herausforderungen der EU ermittelt werden sollen.
The Council tasked its competent bodies to prepare for the follow-on mission to EUPM.
Der Rat hat die zuständigen Ratsgremien beauftragt, eine Folgemission zur EU-Polizeimission vorzubereiten.
The Council tasked the Operation Commander to pursue urgently further planning, in close cooperation and complementarity with the UN, NATO and others in order for the EU to be able to react quickly to developments as regards the humanitarian and security situation.
Der Rat hat den Befehlshaber der Operation beauftragt, die weitere Planung in enger Zusammenarbeit und Komplementarität mit den VN, der NATO und sonstigen Akteuren dringend durchzuführen, damit die EU rasch auf Entwicklungen der humanitären Situation und der Sicherheitslage reagieren.
The Council tasked the PSC to make proposals for a co-ordinated EU Training Policy in the field of ESDP, including civil-military coordination and encompassing both civilian and military dimensions.
Der Rat betraute das PSK mit der Unterbreitung von Vorschlägen für eine koordinierte EU-Ausbildungspolitik im ESVP-Bereich, die sich auch auf die zivil-militärische Koordinierung erstreckt und sowohl zivile als auch militärische Aspekte umfasst.
The Council tasked the Political and Security Committee to keep a close watch on those situations which could require particular attention in the coming months and to make recommendations for enhanced EU action as necessary.
Der Rat hat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee beauftragt, diejenigen Situationen, die in den kommenden Monaten möglicherweise besonderer Aufmerksamkeit bedürfen, weiterhin genau zu verfolgen und - falls erforderlich - Empfehlungen für ein verstärktes Tätigwerden der EU abzugeben.
The Council tasked its relevant bodies to continue work on this issue with a view to conclusions being adopted at a forthcoming session and in the perspective of the European Council in Copenhagen.
Er beauftragte die zuständigen Ratsgremien, ihre einschlägigen Beratungen fortzusetzen, damit auf einer der nächsten Tagungen Schlussfolgerungen im Hinblick auf die Tagung des Europäischen Rates in Kopenhagen angenommen werden können.
The Council tasked preparatory Council bodies to further elaborate these measures for adoption, no later than by the next Foreign Affairs Council.
Der Rat hat die Vorbereitungsgremien des Rates beauftragt, diese Maßnahmen weiter auszugestalten, damit sie spätestens auf der nächsten Tagung des Rates (Auswärtige Angelegenheiten) angenommen werden können.
The Council tasked the Political and Security Committee to remain seized of this matter, and agreed to examine progress by mid 2011.
Der Rat beauftragt das Politische und Sicherheitspolitische Komitee, sich weiter mit dieser Angelegenheit zu befassen, und kommt überein, Mitte 2011 zu überprüfen, welche Fortschritte in diesem Bereich erzielt worden sind.
On this basis, the Council tasked the Commission to prepare an opinion on the membership application.
Auf dieser Grundlage forderte der Rat die Kommission auf, eine Stellungnahme zu dem Beitrittsantrag auszuarbeiten.
To this end the Council tasked the competent bodies and invited the Secretary General/High Representative to take forward as soon as possible work on establishing such a capability based upon an assessment of the specific needs and of the synergies with the capabilities already existing in the Commission.
Zu diesem Zweck hat der Rat die zuständigen Gremien beauftragt und den Generalsekretär/Hohen Vertreter gebeten, die Arbeit an der Schaffung einer solchen Fähigkeit möglichst bald voranzubringen und dabei von einer Beurteilung der spezifischen Bedürfnisse und der Synergien mit den bei der Kommission bereits bestehenden Fähigkeiten auszugehen.
To this end, the Council tasked the competent bodies and invited the SG/HR, in the light of the discussions in the European Council in Thessaloniki, to take forward work for a review of the operation.
Zu diesem Zweck hat der Rat die zuständigen Gremien beauftragt und den Generalsekretär/Hohen Vertreter ersucht, die Arbeiten zur Überprüfung der Operation im Lichte der Beratungen des Europäischen Rates (Thessaloniki) voranzubringen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor The Council tasked in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 33 ms.
