We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Datenaustausch
The data are exchanged via the EDI converter and the EDI interface.
Über den EDI-Konverter und die EDI-Schnittstelle erfolgt der Datenaustausch.
The data are exchanged with INWB messages of the pAX-INVOIC message type (original method).
Der Datenaustausch erfolgt mit INWB-Nachrichten des Nachrichtentyps pAX-INVOIC (ursprüngliche Technik).
The data are exchanged between proALPHA and a Web shop via the Web shop interface.
Der Datenaustausch zwischen proALPHA und einem Webshop erfolgt über die Webshop-Schnittstelle.
The data are exchanged in a secure way and only used for the purpose of mutual recognition.
Die Daten werden auf sichere Art und Weise ausgetauscht und ausschließlich für den Zweck der gegenseitigen Anerkennung verwendet.
The data are exchanged without contact by means of coil coupling between a read/write device and the detecting plate.
Dabei werden die Daten berührungslos durch Spulenkoppelung zwischen einer Schreib-Lese-Vorrichtung und dem Detektierplättchen ausgetauscht.
The data are exchanged by means of data reconciliation between proALPHA and the shop system.
Der Datenaustausch erfolgt durch Datenabgleiche zwischen proALPHA und dem Shop-System.
The data are exchanged in INWB messages.
Die Daten werden mit Hilfe von INWB-Nachrichten ausgetauscht.
The data are exchanged using INWB messages of the pAX-COMADD message type.
Der Austausch erfolgt anhand von INWB-Nachrichten des Nachrichtentyps pAX-COMADD.
The data are exchanged via the INWB interface by means of the data exchange system "Sonic Enterprise Service Bus" (ESB).
Der Datenaustausch erfolgt über die INWB-Schnittstelle mit dem Datenaustauschsystem "Sonic Enterprise Service Bus" (ESB).
As soon as a relevant master files record has been created or changed, the data are exchanged.
Sobald ein betroffener Stammdatensatz angelegt oder geändert wurde, erfolgt ein Datenaustausch.
In many ways the agreements are very similar, almost identical, in terms of the purpose for which the data are exchanged, the data to be exchanged and data protection and data security provisions.
In vielerlei Hinsicht gleichen sich die Abkommen sehr und sind fast identisch, beispielsweise was den Zweck des Datenaustauschs, die auszutauschenden Daten sowie die Datenschutz- und Datensicherheitsbestimmungen betrifft.
The EDPS notes that the proposal does not sufficiently specify the kind of data that are exchanged and the purposes for which the data are exchanged.
Der EDSB stellt fest, dass in dem Vorschlag nicht hinreichend bestimmt wird, welche Art von Daten ausgetauscht werden soll und zu welchen Zwecken der Datenaustausch erfolgen soll.
the data are exchanged or made available in accordance with an international agreement providing for the application of a provision listed in Annex I by the third country; and
Der Datenaustausch oder die Bereitstellung der Daten erfolgt im Einklang mit einem internationalen Abkommen, das die Anwendung einer der in Anhang I aufgeführten Rechtsvorschriften durch das Drittland vorsieht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.