Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
The date of despatch
Vertaling van "The date of despatch" in Duits
Der Tag der Absendung
Datum der Versendung
The date of despatch of the examining division's first communication in respect of the earliest application for which such communication has been issued will no longer be entered in the European Patent Register if this communication is issued on or after 1 April 2014.
Der Tag der Absendung des ersten Bescheids der Prüfungsabteilung zur frühesten Anmeldung, zu der ein solcher Bescheid ergangen ist, wird nicht mehr im Europäischen Patentregister eingetragen, wenn dieser Bescheid ab dem 1. April 2014 ergeht.
The date of despatch to subscribers was the afternoon of Wednesday 25th November, 1981 by second class mail.
Das Dokument wurde am Mittwoch, den 25. November 1981, nachmittags als gewöhnliche Postsendung an die Abonnenten verschickt.
The date of despatch of this communication will be entered in the European Patent Register (OJ EPO 2011,273).
Der Tag der Absendung dieser Mitteilung wird im Europäischen Patentregister eingetragen (ABl. EPA 2011,273).
The prices ruling on the date of despatch shall prevail.
Maßgebend sind die am Tage der Lieferung gültigen Preise.
Deliveries are invoiced according to the conditions in place at the date of despatch.
Die Lieferungen werden entsprechend den zum Zeitpunkt des Versands geltenden Bedingungen berechnet.
And deadlines for meeting delivery deadlines of the date of despatch from the factory or warehouse is decisive.
Für die Einhaltung von Lieferfristen und -terminen ist der Zeitpunkt der Absendung ab Werk oder Lager maßgebend.
Invoices shall be issued on the date of despatch of the translation or the end of the contractual service.
Die Rechnungen werden am Tag des Versandes der Übersetzung oder des Endes der Leistung ausgestellt.
If you do not receive your order within 10-14 working days from the date of despatch we recommend that you contact us.
Wenn Sie nicht erhalten Ihre Bestellung innerhalb von 10-14 Werktagenab dem Zeitpunkt der Absendungempfehlen wir, dass Sie uns kontaktieren.
The applicant was invited to pay the amount within 30 days of the date of despatch given in the communication.
Der Anmelder werde aufgefordert, innerhalb von 30 Tagen dem in der Aufforderung genannten Absendedatum den angegebenen Betrag zu entrichten.
The termination shall take effect within a maximum period of fifteen (15) days from the date of despatch of this notification by registered letter or email.
Die Beendigung tritt innerhalb einer maximalen Frist von fünfzehn (15) Tagen nach dem Versanddatum der Mitteilung per Einschreiben oder E-Mail in Kraft.
If delivery is made more than 4 months after the date of order, we shall be entitled to invoice the price valid at the date of despatch, even though different prices were initially confirmed.
Liegen zwischen Bestellung und Lieferung mehr als 4 Monate, so sind wir berechtigt, den am Tag der Lieferung gültigen Preis zu berechnen, auch wenn zunächst andere Preise bestätigt wurden.
In the case of the second the relevant criterion is the date of despatch: here it is sufficient for the sender to have dispatched his mail prior to expiry of the applicable time limit, allowing for the normal postal delivery time.
Im zweiten Fall ist das maßgebende Kriterium das Absendedatum: Hier genügt es, daß der Absender seine Postsendung vor Ablauf der jeweiligen Frist abgesandt hat, wobei die übliche Dauer der Postzustellung berücksichtigt wird.
Any order the value of which at the price or prices ruling at the date of despatch is less than £10 will be charged at £10.
Alle Bestellungen, deren Wert oder deren am Versanddatum gültige Preis weniger als £10 beträgt, werden mit £10 verrechnet.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 191 ms.
