The docking of these substances to these immunocompetent cells leads to incompatibilities and inflammatory reactions.
Durch das Andocken dieser Stoffe an diese immunkompetenten Zellen, bilden sich Unverträglichkeiten und Entzündungsreaktionen.
The docking of the Legion ship has slightly altered the orbital path of Fort Rozz by. AUs.
Durch das Andocken des Schiffes verlagerte sich die Umlaufbahn von Fort Rozz um 0,003 Einheiten.
The docking of private vessels is strictly prohibited.
Das Andocken privater Schiffe ist strengstens verboten.
The docking is made by a very careful approach towards the centre of the flashing area.
Das Andocken geschieht durch sehr behutsamen Anflug ins Zentrum der blinkenden Fläche.
The docking triggers a cascade of events with the following goals
Das Andocken löst eine Kaskade von Ereignissen mit folgenden Zielen aus
The docking concluded a step-by-step approach to the orbital outpost by the large freighter.
Das Andocken bildete den Abschluss einer schrittweisen Annäherung des voluminösen Versorgungsfahrzeugs an den orbitalen Außenposten.
The docking at position 250 was carried out without problems, the routing was working fine and the passengers found themselves along well.
Das Andocken an Position 250 erfolgte ohne Probleme, die Wegeführung funktionierte tadellos und die Passagiere fanden sich gut zurecht.
"The docking of the ATV is a new and spectacular step in the demonstration of European capabilities on the international scene of space exploration"said Jean-Jacques Dordain, ESA's Director General.
„Das Andocken des ATV ist eine weitere spektakuläre Etappe bei der Demonstration der Fähigkeiten Europas auf der internationalen Bühne der Weltraumexploration", sagte ESA-Generaldirektor Jean-Jacques Dordain.
The docking fee covers water access and restroom facilities at the marina.
Die Liegegebühr umfasst den Zugang zu Wasser und Sanitäranlagen im Jachthafen.
The docking bus enables a multiroom connection of several systems, e.g.
Über den Dock-Bus ist eine raumübergreifende Verbindung von mehreren Systemen möglich, um z.
The docking or undocking via context menu is still possible.
Das Ein- oder Ausdocken per Kontextmenü ist weiterhin möglich.
The docking windows are moved together with the main window.
Die Docking Windows werden mit dem Hauptfenster mitbewegt.
The docking windows are then displayed in their previous locations.