Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
The imploring
Vertaling van "The imploring" in Duits
Die flehende
The imploring letter revealed his deepest regrets and desires for a second chance.
Der flehende Brief offenbarte seine tiefsten Reue und Wünsche nach einer zweiten Chance.
The imploring nature of their voices filled the room, seeking understanding.
Die flehende Natur ihrer Stimmen erfüllte den Raum, auf der Suche nach Verständnis.
The imploring chromatic passage, the cello rising against the drop of the other strings, portrays human anguish.
Die flehende chromatische Passage, das Cello, das im Gegensatz zu den abfallenden anderen Streichern emporsteigt, stellt menschliche Qual dar.
The imploring nature of his request made her stop and think.
Die flehende Natur seiner Bitte brachte sie zum Nachdenken.
Hanasia looked at the imploring and dying face of her opponent.
Hanasia starrte das bettelnde und dem Tode nahe Gesicht ihres Feindes an.
It must be remembered that for thousands of years in healing, the imploring of heavenly goodwill has been an indispensable part of medicine.
Man muss sich vor Augen halten, dass Jahrtausende hindurch beim Heilen das Erflehen himmlischen Wohlwollens unerlässlicher Bestandteil der Medizin war.
The restrained setting matches well the imploring mood of the text while Anerio relies for expression on the sharpening of thirds and the juxtaposition of major and minor harmonies, something which underlines the poignancy of the words.
Die zurückhaltene Vertonung passt gut zu der flehenden Stimmung des Texts, während Anerio durch die Erhöhung von Terzen und die Gegenüberstellung von Dur und Moll, womit die Schmerzlichkeit des Texts unterstrichen wird, für Ausdruck sorgt.
Right at the beginning the shift from F major to A minor and the imploring melodic line provide examples of the subtle compositional skills of the young composer. Experience choral music.
Bereits die Anfangstakte mit ihrer Rückung von F-Dur nach a-Moll und dem flehentlichen Gestus der Melodik liefern ein Beispiel für die subtilen kompositorischen Möglichkeiten des jungen Rheinbergers.
The homophonic writing at 'Join a pure heart' is especially effective, and the imploring 'Lord, cast on us a favourable eye' beautifully written.
Die homophone Stimmführung bei 'Join a pure heart' [verbindet ein reines Herz] ist besonders wirkungsvoll, das Flehen 'Lord, cast on us a favourable eye' [Herr, betrachte uns mit Wohlwollen]wunderschön gesetzt.
He enlists the Four Horsemen of the Apocalypse from the Book of Revelation to tell his story about the painting, which culminates in the imploring call of "Komm, komm, komm" (come, come, come) that conjugates the mourning of its loss.
Er bedient sich der vier apokalyptischen Reiter aus der Offenbarung des Johannes, um seine Geschichte über das Gemälde zu erzählen und bis zum flehentlichen „Komm, komm, komm" die Trauer über den Verlust zu steigern.
The imploring and withdrawing of esteem are constant elements of the Handke reception in the German-speaking context - one has to say this with pathos.
Liebesflehen und Liebesentzug sind die Konstanten der Handke-Rezeption im deutschsprachigen Raum, man muss es so pathetisch sagen.
As the defendant did not respond to this, despite the imploring of the court, the evidence of the complainant with respect to the incorrect details was sufficient., according to the court.
Da der Beklage trotz Aufforderung des Schiedsgerichts keine Stellung nahm, reiche der Nachweis der Klägerin über die inkorrekten Angaben des Beklagten aus, so das Gremium.
Despite of the imploring radio transmissions from Flight Control, he reaches light speed and sets the course to the coordinates for the jump through time and space.
Doch stattdessen geht er auf Lichtgeschwindigkeit und programmiert den Kurs auf die für den Raum-Zeitsprung vorgesehenen Koordinaten...
Synoniemen voor The imploring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 78 ms.
