Vertaling van "The method for estimating" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren zum Abschätzen
The method for estimating pitch of a speech signal as recited in claim 1, wherein said optimal pitch estimate is determined based on a synthetic speech signal for a pitch candidate that provides a maximum signal to noise ratio.
Verfahren zum Abschätzen der Grundfrequenz eines Sprachsignals nach Anspruch 1, wobei die optimale Grundfrequenz-Abschätzung auf der Basis eines synthetischen Sprachsignals für einen Grundfrequenz-Kandidaten vorgenommen wird, der einen maximalen Rauschabstand liefert.
The method for estimating pitch of a speech signal as recited in claim 4, wherein said substep of generating a synthetic residual signal for each of the plurality of pitch candidates is performed based on the assumption that the speech signal is purely voiced.
Verfahren zum Abschätzen der Grundfrequenz eines Sprachsignals nach Anspruch 4, wobei der Unterschritt der Erzeugung eines synthetischen Restsignals für jeden aus der Vielzahl von Grundfrequenz-Kandidaten auf der Basis der Annahme ausgeführt wird, daß das Sprachsignal rein stimmhaft ist.
The method for estimating how much noise one finite segment contributes to the integrated event level is a purely empirical one.
Die Methode der Schätzung, wie viel Lärm ein endliches Segment zum integrierten Ereignispegel beiträgt, ist rein empirisch.
The method for estimating most current fertility rates can be applied when no information on the age structure and the number of women exposed to childbearing is available.
Die Methode zur Schätzung der aktuellsten Geburtenziffern lässt sich dann anwenden, wenn keine Angaben zur Altersstruktur und zur Anzahl der Frauen im Gebäralter vorliegen.
The method for estimating the characteristics of a transmission channel (3) in a telecommunication system according to claim 6, characterised in that the correlation result includes a time location of a correlation peak within the time window.
Verfahren zum Schätzen der Eigenschaften eines Übertragungskanals (3) in einem Telekommunikationssystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Korrelationsergebnis eine zeitliche Stelle einer Korrelationsspitze innerhalb des Zeitfensters enthält.
The method for estimating the position of an object in a computer-assisted manner uses a model database with features (m) of the object (0), each feature (m) being assigned to a local position (x) on the object.
Verfahren zur rechnergestützten Lageschätzung eines Objekts Das Verfahren zur rechnergestützten Lageschätzung eines Objekts verwendet eine Modell-Datenbank mit Merkmalen (m) des Objekts (0), wobei jedem Merkmal (m) eine lokale Position (x) auf dem Objekt zugeordnet ist.
The method for estimating a bank angle of a road surface according to Claim 5, further comprising: computing a change in yaw rate over a predetermined time period; and inhibiting bank angle estimation if the change in yaw rate is greater than a predetermined threshold.
Verfahren zur Schätzung eines Seitenneigungswinkels einer Fahrbahn nach Anspruch 5, ferner umfassend, daß: eine Änderung der Gierrate über eine vorbestimmte Zeitperiode berechnet wird; und eine Seitenneigungswinkelschätzung verhindert wird, wenn die Änderung der Gierrate größer als eine vorbestimmte Schwelle ist.
When laying down the method for estimating the uncertainty we started from the assumption that data as easily available as possible will be used for this purpose.
Bei der Festlegung des Verfahrens zur Abschätzung der Unsicherheit gingen wir davon aus, dass hierfür möglichst leicht verfügbare Daten benutzt werden.
Furthermore, for some costs, such as those relating to noise, the method for estimating the marginal costs is very complex, and a pragmatic approach based on the average cost may be more feasible (see technical annex5).
Auch erfordert die Festlegung bestimmter Kosten, wie etwa die durch den Lärm verursachten, sehr komplexe Verfahren zur Ermittlung der Grenzkosten, weshalb ein pragmatischer Ansatz anhand der durchschnittlichen Kosten eher realistisch erscheint (siehe technischer Anhang5).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.