Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
The method of assembling
Vertaling van "The method of assembling" in Duits
Verfahren zum Zusammenbau
Verfahren zum Zusammenbauen
Verfahren zum Zusammensetzen
Verfahren zum Montieren
Verfahren zum Fertigen
Verfahren zur Montage
The method of assembling a device for diagnosing body interiors as recited in claim 14, including the step of: withdrawing the syringe needle from the septum and situs to permit the distal end of the catheter sheath to seal itself closed.
Verfahren zum Zusammenbau einer Vorrichtung für die Diagnose im Körperinneren nach Anspruch 14, das den folgenden Schritt enthält: Herausziehen der Spritzennadel aus dem Septum und dem Situs, so daß sich das vordere Ende der Katheterhülse selbst verschließen kann.
The method of assembling a rotary machine (10) as claimed in claim 12 wherein the method includes applying a lubricant to the surface of the outer air seal land which extends circumferentially about the array of rotor blades.
Verfahren zum Zusammenbau einer Rotationsmaschine (10) nach Anspruch 12, wobei das Verfahren das Aufbringen eines Schmiermittels auf die Oberfläche der äußeren Luftdichtungsfläche beinhaltet, welche sich umfangsmäßig um die Reihe von Rotorlaufschaufeln erstreckt.
The method of assembling a semiconductor package according to claim 4 further including the step of venting the air adjacent the semiconductor package after the die attachment and lead embedding and prior to securing the lid thereto.
Verfahren zum Zusammenbauen eines Halbleitergehäuses gemäß Anspruch 4, das weiterhin den Schritt des Entlüftens der Luft, die benachbart zu dem Halbleitergehäuse ist, nach dem Chip-Anschließen und dem Unterbringen des Anschlusses und vor dem Sichern des Deckels enthält.
The method of assembling a rotor assembly according to claim 1, characterized by including the step of molding an encapsulation layer (870) about the main rotor body (800) and the magnet (860).
Verfahren zum Zusammenbauen einer Rotorbaugruppe nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch das Formen einer Verkapselungsschicht (870) um den Hauptrotorkörper (810) und den Magnet (860).
The method of assembling a mobile communication device according to claim 14 or 15, wherein the device is a cordless telephone handset.
Verfahren zum Zusammensetzen einer Mobilkommunikationsvorrichtung nach Anspruch 14 oder 15, wobei die Vorrichtung ein schnurloser Telefon-Handapparat ist.
The method of assembling a rotary machine (10) as claimed in any preceding claim wherein the seal land is silicone rubber (86,112).
Verfahren zum Zusammenbau der Rotationsmaschine (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Dichtungsfläche Silikonkautschuk (86,112) ist.
The method of assembling a rotary machine (10) as claimed in claims 15 or 16 wherein the rotor blades have a stacking line and wherein the associated first axial location of the rotor blade is at the stacking line (5) of the rotor blade.
Verfahren zum Zusammenbau einer Rotationsmaschine (10) nach Anspruch 15 oder 16, wobei die Rotorlaufschaufeln eine Stapellinie haben und wobei die zugehörige erste axiale Stelle der Rotorlaufschaufel an der Stapellinie (S) der Rotorlaufschaufel ist.
The method of assembling a rotary machine (10) as claimed in any preceding claim wherein the seal land (86,112) is formed of an elastomeric material and the step of disposing a lubricant is disposing a silicone oil on the seal land (86,112).
Verfahren zum Zusammenbau der Rotationsmaschine (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Dichtungsfläche (86,112) aus einem Elastomermaterial gebildet ist und der Schritt des Anordnens eines Schmiermittels das Anordnen eines Silikonöls an der Dichtungsfläche (86,112) ist.
The method of assembling windows plays very important role not only in terms of its proper functioning but also for obtaining the best efficiency of thermal power by eliminating thermal bridges.
Der Einbau von Fenstern spielt nicht nur für die Funktion, sondern auch für die größtmögliche Einsparung von Wärmeenergie durch den Wegfall von Wärmebrücken eine sehr wichtige Rolle.
The method of assembling an electron gun according to claim 18, characterized in that a mean value is used as the value statistically obtained from the aggregation of the measured values.
Verfahren zur Montage einer Elektronenkanone gemäß Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß ein Mittelwert als der aus der Aggregation der gemessenen Werte statistisch erhaltene Wert verwendet wird.
The method of assembling an electron gun according to any one of claims 13 to 15, characterized in that a laser displacement gage (14) is used to measure the position of the surface of said cathode (1) at the cathode surface measuring position.
Verfahren zur Montage einer Elektronenkanone gemäß einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß ein Laserversetzungs-Messgerät (14) verwendet wird zur Messung der Position der Oberfläche der Kathode (1) an der Kathodenoberflächen-Messposition.
The method of assembling a car body according to claim 1, wherein the frame (34) and the joisted-locating jig (35, 36) are located and fixed by a clamp mechanism (70).
Verfahren zur Montage einer Kraftfahrzeugkarosserie nach Anspruch 1, wobei der Rahmen (34) und die Balken-Anordnungs-Spannvorrichtung (35, 36) durch einen Befestigungsmechanismus (70) angeordnet und befestigt sind.
The method of assembling of the syringe assembly as set forth in claim 11 or 12 wherein a needle (26) is installed on the hub (9) before the hub (9) is inserted into the hub insertion hole (4b).
Das Verfahren zum Zusammensetzen der medizinischen Spritze nach Anspruch 11 oder 12, wobei die Nadel (26) eingesetzt wird in die Buchse (9), bevor die Buchse (9) in das Buchseneinsetzloch (4b) eingesetzt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 67 ms.
