Vertaling van "The method of receiving programmes" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren zur Übertragung von Programmen
The method of receiving programmes as claimed in any of the above claims, characterized in that it comprises a step of recording the programme within the terminal.
Verfahren zur Übertragung von Programmen nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen Schritt zur Aufzeichnung des Programms in dem Terminal.
The method of receiving programmes as claimed in any of the above claims, characterized in that the decision to transmit a programme is taken preferably when many users have proposed that programme.
Verfahren zur Übertragung von Programmen nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Entscheidung, ein Programm zu übertragen, vorzugsweise erfolgt, wenn zahlreiche Anwender dieses Programm vorgeschlagen haben.
The method of receiving programmes as claimed in claim 4, characterized in that the said notification comprises an indication of the reason for the server's refusal to transmit the programme.
Verfahren zur Übertragung von Programmen nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Benachrichtigung eine Anzeige des Grundes der Zurückweisung durch den Server, das Programm nicht zu übertragen, enthält.
The method of receiving programmes as claimed in claim 1 or 2, characterized in that at the server, the analysis step is activated after a determined number of propositions is received.
Verfahren zur Übertragung von Programmen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass beim Server der Schritt der Analyse aktiv ist, nachdem eine bestimmte Zahl von Vorschlägen empfangen worden ist.
The method of receiving programmes as claimed in claim 4 or 5, characterized in that the said notification comprises a parameter value such as the price or deadline which, incorporated in a proposition, would enable the user to view the programme.
Verfahren zur Übertragung von Programmen nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Benachrichtigung einen Parameterwert enthält, wie den Preis oder die Verzögerung, in einem Vorschlag, der dem Benutzer die Wiedergabe des Programms ermöglicht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.