The partial acceptance of these amendments is due to a number of reasons.
Daß diese Änderungsanträge nur teilweise übernommen werden, ist auf eine Reihe von Gründen zurückzuführen.
The partial massive pump inspires the athletes and creates additional motivation.
Der teilweise massive Pump begeistert die Athleten und schafft zusätzlich Motivation.
The partial verdict provided some clarity but did not end the trial.
Das Teilurteil schaffte etwas Klarheit, beendete den Prozess jedoch nicht.
The partial blanking out can occur through glue or glued-on paper.
Die partielle Abdeckung kann durch Leim oder aufgeklebtes Papier erfolgen.
The partial discharge detection system is then calibrated to this value.
The partial derivative of the function with respect to x was calculated carefully.
Die partielle Ableitung der Funktion nach x wurde sorgfältig berechnet.
The partial blue coating also reduces the dazzling light effect of oncoming traffic.
Die partielle, blaue Beschichtung reduziert zudem die Blendwirkung auf den Gegenverkehr.
The partial derivatives of functions of several variables and their applications are treated.
Die partiellen Ableitungen der Funktionen mit mehreren Variablen und ihre Anwendungen werden behandelt.
The partial denture is attached to the existing teeth through its metal brackets.
Durch die Metallklammern wird die Teilprothese an den noch vorhandenen Zähnen befestigt.
The partial cross-sections are determined automatically, depending on the underlying cross-section.
Die Teilquerschnitte werden in Abhängigkeit des zugrundeliegenden Querschnitts automatisch festgelegt.
The partial pressures of a gas mixture also change along with air humidity.
The partial amount per vehicle is for the first time a voluntary tax.
The partial elimination of the solidarity surcharge only accounted for twelve billion euros.
Die Abschaffung des Soli schlage dagegen nur mit zehn Milliarden Euro zu Buche.