Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
The present Code of Conduct
Vertaling van "The present Code of Conduct" in Duits
Der vorliegende Verhaltenskodex
The present Code of Conduct brings together for the first time in one document the basic rules and principles that are important to us, and which are already applicable for us and will continue to be binding for us in the future.
Der vorliegende Verhaltenskodex führt erstmals unsere wichtigen Grundregeln und Prinzipien in einem Dokument zusammen, die für uns schon heute Gültigkeit haben und auch in Zukunft verbindlich sind.
The present Code of Conduct, apart from other subjects, refers to areas of law that are of special relevance to the commercial conduct of the companies of the HEDRICH GROUP (hereafter called "We") and their employees.
Der vorliegende Verhaltenskodex behandelt, neben anderen Themen, Rechtsbereiche, die für das geschäftliche Verhalten der Unternehmen der HEDRICH-Gruppe und Ihrer Mitarbeiter besonders relevant sind 1.
The present Code of Conduct is a guideline that applies for all activities of the Doppelmayr/Garaventa Group and sets definite standards regarding integrity and correct business conduct.
Der vorliegende Verhaltenskodex ist eine Richtlinie, welche für alle Aktivitäten der Doppelmayr/Garaventa Gruppe gilt und klare Standards betreffend Integrität und korrektem Geschäftsgebaren setzt.
Every director and every single employee is personally responsible to adherence to the present Code of Conduct.
Jede Führungskraft sowie jeder einzelne Mitarbeiter ist dafür verantwortlich, sich gemäß dem vorliegenden Kodex zu verhalten.
Furthermore, companies adhering to the present Code of Conduct will not deliver any unsolicited product to the customer for which payment is requested.
Darüber hinaus übermitteln Unternehmen, die diesem Verhaltenskodex unterliegen, dem Kunden keine nicht bestellten Produkte, die dieser bezahlen muss.
Should the customer make use of the right of withdrawal, the companies adhering to the present Code of Conduct shall under all circumstances reimburse the customer of all payments made, free of charge.
Macht der Kunde vom Rücktrittsrecht Gebrauch, sind ihm unter allen Umständen vom Unternehmen, das diesem Verhaltenskodex unterliegt, alle bezahlten Beträge gebührenfrei zurückzuerstatten.
The restrictions of the present Code of Conduct with regard to fare content, access to the distribution facilities and booking fees will be lifted (with the exception of the safeguards mentioned below).
Die Beschränkungen des bestehenden Verhaltenskodex in Bezug auf Tarifinhalte, Zugang zu den Vertriebseinrichtungen sowie Buchungsgebühren werden (mit Ausnahme der nachfolgend genannten Schutzmaßnahmen) aufgehoben.
Member market parties are to make their operational management consistent with the provisions of the present code of conduct no later than January 1st 2010.
Angeschlossene Marktparteien haben ihre Betriebsführung spätestens am 1. Januar 2010 in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des vorliegenden Verhaltenskodex zu bringen.
The IT Companies also underline that the present code of conduct is aimed at guiding their own activities as well as sharing best practices with other internet companies, platforms and social media operators.
Die IT-Unternehmen betonen zudem, dass der gegenwärtige Verhaltenskodex sowohl als Richtschnur für ihre eigenen Tätigkeiten als auch zum Austausch bewährter Praktiken mit anderen Internet-Unternehmen, Plattformen und Social-Media-Unternehmen dienen soll.
The expert must sign a Declaration of no conflict of interest and a Declaration of confidentiality before starting the work, by which he/she accepts the present Code of Conduct.
Vor Beginn der Arbeiten haben die Experten eine Erklärung über das Nichtvorliegen eines Interessenkonflikts sowie eine Erklärung zur Wahrung der Vertraulichkeit zu unterzeichnen, womit sie sich mit dem vorliegenden Verhaltenskodex einverstanden erklären.
In case of any questions with regard to the content and the interpretation of the present Code of Conduct the employees may contact its line managers or Mr. Johannes Koch (Compliance Officer) under +4956718831148.
AKG Ansprechpartners: Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter können sich bei Fragen zum Inhalt oder zur Interpretation des Verhaltenskodexes an ihren Vorgesetzten oder den Compliance Beauftragten Herrn Johannes Koch (+4956718831148) wenden.
The GfK Management Board, its management and the management organizations of all subsidiaries and business units belonging to GfK Group shall actively encourage the communication of the present Code of Conduct and shall ensure its ongoing implementation.
Der Vorstand der GfK SE sowie die Geschäftsführung und Leitungsorgane aller in die GfK Gruppe eingebundenen Tochterunternehmen und Geschäftsfelder fördern aktiv die Kommunikation dieser Verhaltensregeln und sorgen für ihr nachhaltiges Implementieren.
The present Code of Conduct shall apply to all employees of the BENNING company.
Dieser Code of Conduct gilt für alle Mitarbeiter des Unternehmens BENNING.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 142 ms.
