We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zweck des Programms ist
dem Programm soll
The programme shall aim to
Zweck des Programms ist es,
The programme shall aim to make a contribution towards the attainment of a high level of health protection by directing action towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to health.
Zweck des Programms ist es, einen Beitrag zum Erreichen eines hohen Gesundheitsschutzniveaus zu leisten, indem Maßnahmen auf die Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung, die Verhütung menschlicher Erkrankungen und die Beseitigung von Ursachen für die Gefährdung der menschlichen Gesundheit gerichtet werden.
The programme shall aim to maximise impact through concentration on a limited number of large-scale initiatives.
Mit dem Programm soll durch die Konzentration auf eine begrenzte Zahl von Großprojekten eine möglichst hohe Wirkung erzielt werden.
The programme shall aim to maximise impact through concentration on a limited number of significant initiatives, not precluding small-scale projects where such projects are appropriate.
Mit dem Programm soll durch die Konzentration auf eine begrenzte Zahl von bedeutenden Initiativen eine möglichst große Wirkung erzielt werden, wobei kleine Projekte nicht ausgeschlossen werden, soweit solche Projekte zweckmäßig sind.
The programme shall aim to promote inter-State, inter-regional and cross-border cooperation between the partner States themselves, between the partner States and the European Union and between the partner States and Central and Eastern Europe.
Das Programm zielt darauf ab, die länder-, die regionen- und die grenzübergreifende Zusammenarbeit der Partnerstaaten untereinander, zwischen den Partnerstaaten und der Europäischen Union sowie zwischen den Partnerstaaten und Mittel- und Osteuropa zu fördern.
In the field of promotion and market access, the Programme shall aim to
Im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit und des Marktzugangs werden mit dem Programm folgende Ziele angestrebt
The implementation of the programme shall aim at maximising the environmental benefits achieved, given the resources available.
Bei der Durchführung des Programms ist eine Maximierung des erzielten Umweltnutzens unter Einsatz der verfügbaren Mittel anzustreben.
In pursuing those objectives, the Programme shall aim to
Bei der Verfolgung dieser Programmziele ist
In order to encourage the protection of marine biodiversity and the sustainable use of marine and coastal resources as specified in Article 2(d), the Programme shall aim in particular to promote the development of
Zur Förderung des Schutzes des Schutzes der biologischen Vielfalt der Meere und der nachhaltigen Nutzung der Meeres- und Küstenressourcen gemäß Artikel 2 d zielt das Programm vor allem auf die Unterstützung der Entwicklung wie folgt ab
Within the objective set out in Article 2(e) and complementing the sectoral policies, the Programme shall aim to improve and enhance cooperation for integrated cross-sectoral actions with
Innerhalb des in Artikel 2 Buchstabe e beschriebenen Ziels und zur Ergänzung der sektorspezifischen Politiken ist das Programm ausgerichtet auf die Verbesserung und Vertiefung der Zusammenarbeit im Rahmen integrierter, sektorübergreifender Maßnahmen mit
With a view to putting into practice the integrated governance of maritime and coastal affairs referred to in Article 2(a), the Programme shall aim in particular to
Im Hinblick auf die Umsetzung einer integrierten Entscheidungsfindung im Meeres- und Küstenbereich gemäß Artikel 2 Buchstabe a ist das Programm vor allem darauf ausgerichtet,
In order to encourage the sustainable development, innovation and employment specified in Article 2(c), the Programme shall aim in particular to foster
Zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung, Innovation und Beschäftigung gemäß Artikel 2 Buchstabe c wird durch das Programm vor allem Folgendes bewirkt
Within the objective set out in Article 2(b), the Programme shall aim to foster the development of
Innerhalb des in Artikel 2 Buchstabe b beschriebenen Ziels ist das Programm ausgerichtet auf die Entwicklung
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.