Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
The programme should help
Vertaling van "The programme should help" in Duits
Das Programm sollte dazu beitragen
The programme should help us and exists so that people in the various countries, regions and parts of the world that cooperate might have a better knowledge of each other.
Dieses Programm soll uns helfen und dazu dienen, dass Menschen, die in den verschiedenen Ländern, Regionen und Kontinenten zusammenarbeiten, mehr übereinander erfahren.
The programme should help harness the energy sector's full innovative potential, not least in the fields of systems engineering and energy conversion.
Das Programm sollte dazu beitragen, das gesamte Innovationspotenzial im Energiesektor zu erschließen, das auch bei der Systemtechnik und bei der Umwandlung von Energie zu suchen ist.
The programme should help convey not only the cultural values but also the fundamental and social values of the Union to help build European citizenship.
Das Programm muss dazu beitragen, der Bevölkerung nicht nur kulturelle Werte, sondern auch grundlegende und soziale Werte der Union zu vermitteln, um zur Entstehung einer europäischen Bürgerschaft beizutragen.
The programme should help to achieve the Community's main energy objectives as described in the White Paper "An energy policy for the European Union."
Das Programm sollte einen Beitrag zur Verwirklichung der im Weißbuch "Eine Energiepolitik für die Europäische Union" genannten Hauptziele der Gemeinschaft im Energiebereich leisten.
For the individual the programme should help promote a sense of initiative, creativity and entrepreneurial spirit.
Dem Einzelnen sollt das Programm helfen, ein Gefühl für Initiative, Kreativität und Unternehmergeist herauszubilden.
Overall, the programme should help address the external imbalances and improve the prospects for long-term sustainability of public finances.
Alles in allem dürfte das Programm dazu beitragen, den Zahlungsbilanzungleichgewichten entgegenzuwirken und die Aussichten für die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu verbessern.
The Programme should help to identify the causes of health inequalities and encourage, among other things, the exchange of best practices to tackle them. Amendment 31
Das Programm sollte dazu beitragen, die Ursachen für die Ungleichheiten beim Gesundheitszustand festzustellen, und unter anderem den Austausch bewährter Verfahren fördern, um dieses Problem anzugehen.
Science and technology are an important part of 21st-Century culture, so the activities coming under the programme should help to raise society's awareness of science.
Wissenschaft und Technologie sind wichtiger Bestandteil der Kultur des 21. Jahrhunderts, weshalb auch durch Aktionen im Rahmen dieses Programms dazu beigetragen werden muss, die Wissenschaft der Gesellschaft näher zu bringen.
More specifically, the programme should help shift the expected increase in international road freight of 12 billion tonnes per km per year from congested roads to short-sea shipping, rail and inland waterway services.
Konkret soll das Programm dazu beitragen, die zu erwartende jährliche Zunahme des grenzüberschreitenden Straßengüterverkehrs auf 12 Milliarden Tonnenkilometer von den überlasteten Straßen auf den Kurzstreckenseeverkehr, den Schienenverkehr und die Binnenschifffahrt zu verlagern.
The Programme should help to identify the causes of health inequalities and encourage, among other things, the exchange of best practice to tackle them33.
Das Programm sollte dazu beitragen, die Ursachen für die Ungleichheiten beim Gesundheitszustand festzustellen, und unter anderem den Austausch bewährter Verfahren fördern, um dieses Problem anzugehen33.
In terms of impact, the programme should help reduce the substantial difference between the average unemployment rate in Vienna and the average in Brigittenau and Leopoldstadt.
Was die Wirkung anbelangt, so dürfte das Programm dazu beitragen, den erheblichen Unterschied zwischen der Arbeitslosenquote in den Bezirken Brigittenau und Leopoldstadt und dem Wiener Durchschnitt zu verringern.
The programme should help us and exists so that people in the various countries, regions and parts of the world that cooperate might have a better knowledge of each other.
Dieses Programm soll uns helfen und dazu dienen, dass Menschen, die in den verschiedenen Ländern, Regionen und Kontinenten zusammenarbeiten, mehr übereinander erfahren.
More specifically, the programme should help shift the expected increase in international road freight of 12 billion tonnes per km per year from congested roads to short-sea shipping, rail and inland waterway services.
Konkret soll das Programm dazu beitragen, die zu erwartende jährliche Zunahme des grenzüberschreitenden Straßengüterverkehrs auf 12 Milliarden Tonnenkilometer von den überlasteten Straßen auf den Kurzstreckenseeverkehr, den Schienenverkehr und die Binnenschifffahrt zu verlagern.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 138 ms.
