Vertaling van "The programme will encourage" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm fördert
The programme will encourage students' creative thinking, expand knowledge, confidence and professional values, and has been developed to address contemporary issues in the field of networking infrastructures.
Das Programm fördert das kreative Denken der Studierenden, erweitert das Wissen, das Vertrauen und die professionellen Werte und wurde entwickelt, um aktuelle Fragen im Bereich der Netzwerkinfrastruktur anzugehen.
The programme will encourage cooperation on the proposed measures between the various players in the audiovisual industry, such as script-writers, directors and producers, with a view to improving the quality and commercial potential of projects by means of closer cooperation between the various groups of professionals.
Das Programm fördert die Zusammenarbeit im Rahmen der vorgeschlagenen Maßnahmen zwischen verschiedenen Akteuren in der audiovisuellen Industrie, wie Drehbuchautoren, Regisseuren und Produzenten, mit dem Ziel, die Qualität und die wirtschaftlichen Möglichkeiten der Vorhaben im Wege einer engeren Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Berufsgruppen zu verbessern.
The programme will encourage the circulation of European cinematographic works and television programmes within the framework of professional markets within Europe and world-wide.
Das Programm fördert die Verbreitung europäischen kinematografischen Schaffens und europäischer Fernsehprogramme im Rahmen von Fachmärkten in Europa und weltweit.
The programme will encourage a professional orientation that looks beyond the framework of the educational establishment.
Das Programm wird eine berufliche Orientierung fördern, die über den Rahmen der Bildungseinrichtung aussieht.
The programme will encourage innovation through supporting pilot projects, in particular concerning the use of information and communication technologies.
Das Programm regt mit Hilfe von Pilotprojekten die Innovationstätigkeit an, und zwar vor allem hinsichtlich des Einsatzes der Informations- und Kommunikationstechnologien.
The programme will encourage innovation and knowledge transfer including "clean" technologies to increase efficiency and productivity.
Das Programm wird Innovation und Wissenstransfer einschließlich „sauberer Technologien" fördern und dadurch die Effizienz und Produktivität steigern.
The programme will encourage the use of information technology, not only in business but also for the management and protection of the environment, the preservation and revitalisation of nature and culture, and the setting-up and implementation of coordination mechanisms.
Ferner fördert das Programm den Einsatz von Informationstechnologien in den Unternehmen sowie in den Bereichen Umweltbewirtschaftung und Umweltschutz, Schutz und Revitalisierung der natürlichen und kulturellen Ressourcen und bei der Einrichtung und Anwendung von Koordinationsmechanismen.
The programme will encourage cooperation on the proposed measures between the various players in the audiovisual industry, such as script-writers, directors and producers, with a view to improving the quality and commercial potential of projects by means of closer cooperation between the various groups of professionals.
Das Programm fördert die Zusammenarbeit im Rahmen der vorgeschlagenen Maßnahmen zwischen verschiedenen Akteuren in der audiovisuellen Industrie, wie Drehbuchautoren, Regisseuren und Produzenten, mit dem Ziel, die Qualität und die wirtschaftlichen Möglichkeiten der Vorhaben im Wege einer engeren Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Berufsgruppen zu verbessern.
It is also a bet on the future: that the programme will encourage a greater European strategic autonomy beyond the three countries currently participating.
Es ist auch eine Wette auf die Zukunft: dass das Programm über die drei derzeit teilnehmenden Länder hinaus eine größere strategische Autonomie Europas ermöglichen wird.
Geographical information: the programme will encourage the aggregation of existing national databases in this area in order to create from them cross-border databases to which new information services and products can refer.
Geografische Informationen: gefördert wird die Zusammenführung bestehender nationaler Datenbanken in grenzübergreifenden Datenbanken, die als Grundlage für neue Diente und Informationsprodukte dienen sollen.
Furthermore, the Programme will encourage the use of Information Society infrastructures and services, with the percentage of frequent Internet users expected to rise from the current 44% to 70% by 2013.
Zudem fördert das Programm die Nutzung der Infrastruktur und Dienstleistungen der Informationsgesellschaft, wobei ein Anstieg des Anteils der das Internet häufig nutzenden Personen von derzeit 44 % auf 70 % bis 2013 erwartet wird.
For all projects currently implemented, the programme will encourage beneficiaries to involve young people from the European Solidarity Corps.
Bei allen derzeit durchgeführten Projekten wird das Programm die Begünstigten aufrufen, junge Menschen aus dem Europäischen Solidaritätskorps einzubinden.
The programme will encourage innovation and knowledge transfer including "clean" technologies to increase efficiency and productivity.
Das Programm wird Innovation und Wissenstransfer einschließlich „sauberer Technologien" fördern und dadurch die Effizienz und Produktivität steigern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.