Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
The same problem arises
Vertaling van "The same problem arises" in Duits
Das gleiche Problem stellt sich
Das gleiche Problem ergibt sich
Dasselbe Problem tritt
The same problem arises in the area of police tasks: without competition, quality decreases
Das gleiche Problem stellt sich im Bereich von Polizeiaufgaben: Ohne Konkurrenz lässt die Qualität zu wünschen übrig.
The same problem arises in the opposite direction: How do the company's accounting systems find out if a payment was processed or rejected on the bank side?
Das gleiche Problem stellt sich in der Gegenrichtung: Wie erfahren die unternehmenseigenen Buchhaltungssysteme davon, ob eine Zahlung bankseitig ausgeführt oder zurückgewiesen wurde?
The same problem arises in the case of rivers and wetlands.
Das gleiche Problem ergibt sich bei Flüssen und Feuchtgebieten.
The same problem arises at higher temperatures as smoke extraction systems have to withstand in the event of fire.
Das gleiche Problem ergibt sich bei höheren Temperaturen, wie sie Entrauchungsanlagen im Brandfall überstehen müssen.
The same problem arises when some of the product is left on the opening of the container during the filling process or the foil has been applied out-of-line and does not touch the opening everywhere.
Dasselbe Problem tritt auch auf, wenn während des Abfüllprozesses ein Teil des Produktes auf die Mündung des Behälters gelangt, oder die Folie versetzt aufliegt und so nicht überall die Mündung berührt.
The same problem arises when it is desired to transmit additional data regionally in a common wave network.
Das gleiche Problem tritt auf, wenn man zusätzliche Daten in einem Gleichwellennetz regional übertragen will.
The same problem arises in the embedded systems sector where we develop complex software for potentially long-lived technical devices.
Zum einen gewinnen eingebettete Systeme immer größere Bedeutung, in denen aufwändige Software in langlebigen technischen Geräten eingesetzt wird.
The same problem arises if a remote workstation attempts to retrieve media from the originating workstation.
Dasselbe Problem tritt auf, wenn eine Remote-Arbeitsstation versucht, Medien von der ursprünglichen Arbeitsstation abzurufen.
The same problem arises if the robot is moved by more than 30 cm during a cleaning program.
Das gleiche Problem entsteht, wenn der Saugroboter während eines Reinigungsprogramms um mehr als 30 cm bewegt wird.
The same problem arises with regard to certain information given to consumers (protection of proprietary names8, nutritional claims9, etc.).
Dies gilt auch für bestimmte Informationen, die dem Verbraucher zur Kenntnis gebracht werden (Schutz von Herkunftsbezeichnungen8, Angaben über den Nährwert usw.).
4.12 The same problem arises where non-EU countries at the borders of the EU are concerned.
4.12 Das Problem ergibt sich auch an den Grenzen zwischen EU- und Drittstaaten.
The same problem arises, if preferred Master Shapes are being changed subsequently in the catalogue.
Die gleiche Problematik ergibt sich, wenn im Katalog nachträglich bevorzugte Master-Shapes geändert werden.
The same problem arises when using plain PowerPoint. think-cell automatically optimizes the placement of graphical elements for print-outs and Slide Show view. Quick links
Dieses Problem tritt auch bei der Arbeit mit PowerPoint ohne think-cell auf. think-cell optimiert die Platzierung grafischer Elemente automatisch für Ausdrucke und die Bildschirmpräsentationsansicht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 70 ms.
