Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
The sampling device according
Vertaling van "The sampling device according" in Duits
Probenahmevorrichtung nach
Vorrichtung zur Probenahme nach
The sampling device according to claim 1 wherein the test strip comprises a microporous membrane.
Probenahmevorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Teststreifen eine mikroporöse Membran aufweist.
The sampling device according to claim 5 wherein the sampling member is slidable relative to the body.
Probenahmevorrichtung nach Anspruch 5, wobei das Probenahmeteil relativ zum Körper gleitfähig ist.
The sampling device according to claim 6 wherein each of the first, third, fourth and fifth couplings is a snap-in coupling.
Probenahmevorrichtung nach Anspruch 6, wobei jeweils die erste, dritte, vierte und fünfte Kupplung eine Schnappkupplung ist.
The sampling device according to claim 1 wherein the disposable element includes a body, the sampling member being mounted in the body.
Probenahmevorrichtung nach Anspruch 1, wobei das Einwegelement einen Körper aufweist und das Probenahmeteil in dem Körper angeordnet ist.
The sampling device according to claim 1, further including an optical analyzing mechanism disposed in the housing and arranged to analyze body fluid disposed on the test strip.
Probenahmevorrichtung nach Anspruch 1, ferner mit einem optischen Analysemechanismus, der in dem Gehäuse angeordnet und dafür eingerichtet ist, auf dem Teststreifen befindliche Körperflüssigkeit zu analysieren.
The sampling device according to claim 3 wherein the pad is affixed directly to the capillary member, and the test strip is affixed directly to the pad.
Probenahmevorrichtung nach Anspruch 3, wobei das Polster direkt am Kapillarteil befestigt ist und der Teststreifen direkt am Polster befestigt ist.
The sampling device according to claim 1 further including a carrier (30) adapted to support a skin-lancing medium for producing an incision in skin.
Probenahmevorrichtung nach Anspruch 1, ferner mit einem Träger (30), der angepaßt ist, um ein Hautstechmittel zur Erzeugung einer Hautinzision zu halten.
The sampling device according to claim 1 further including a drop detecting mechanism disposed adjacent a lower end of the device for detecting a drop of body fluid disposed on the user's skin.
Probenahmevorrichtung nach Anspruch 1, ferner mit einem Tropfenermittlungsmechanismus, der nahe einem unteren Ende der Vorrichtung angeordnet ist, zum Ermitteln eines auf der Haut eines Anwenders befindlichen Körperflüssigkeitstropfens.
The sampling device according to any of claims 1 to 7 wherein the stop member is an adjustable stop (20) mounted on the housing for limiting an insertion depth of the piercing element into the skin.
Probenahmevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei das Anschlagteil ein am Gehäuse angeordneter einstellbarer Anschlag (20) zum Begrenzen einer Eindringtiefe des Einstechelements in die Haut ist.
The sampling device according to claim 8 wherein the optical analyzing mechanism comprises a light emitter for directing light toward body fluid disposed on the test strip, and a light receiver for receiving light reflected off the sample.
Probenahmevorrichtung nach Anspruch 8, wobei der optische Analysemechanismus aufweist: einen Lichtsender zum Richten von Licht in Richtung der auf dem Teststreifen befindlichen Körperflüssigkeit und einen Lichtempfänger zum Empfangen von Licht, das von der Probe reflektiert wird.
The sampling device according to claim 1 wherein the sampling member further comprises an absorbent pad disposed between the test strip and the upper end of the capillary passage for wicking body fluid from the passage to the test strip.
Probenahmevorrichtung nach Anspruch 1, wobei das Probenahmeteil ferner ein absorbierendes Polster aufweist, das zwischen dem Teststreifen und dem oberen Ende des Kapillarkanals angeordnet ist, zum Ansaugen von Körperflüssigkeit aus dem Kanal zum Teststreifen.
The sampling device according to claim 1, further including an electrochemical analyzing meter mounted in the housing, a manually movable element mounted in the housing and carrying electrical leads arranged to make electrical connection with the meter.
Probenahmevorrichtung nach Anspruch 1, ferner mit einem im Gehäuse angeordneten elektrochemischen Analysemeßgerät, einem manuell beweglichen Element, das im Gehäuse angeordnet ist und elektrische Leitungen führt, die dafür eingerichtet sind, eine elektrische Verbindung mit dem Meßgerät herzustellen.
The sampling device according to claim 1, further including an electrochemical analyzing mechanism mounted in the housing, the pusher carrying electrical leads arranged for making electrical connection with a body fluid sample on the test strip, the leads being electrically connected to the analyzing mechanism.
Probenahmevorrichtung nach Anspruch 1, ferner mit einem im Gehäuse angeordneten elektrochemischen Analysemechanismus, wobei der Drücker elektrische Leitungen führt, die zur Herstellung einer elektrischen Verbindung mit einer Körperflüssigkeitsprobe auf dem Teststreifen eingerichtet sind, wobei die Leitungen mit dem Analysemechanismus elektrisch verbunden sind.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 129 ms.
