Vertaling van "The surface heating element according" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Flächenheizkörper nach
The surface heating element according to any one of claims 6 to 10, characterised in that the channel inclination (a) is in the range between 5º and 85º, and is preferably 20º to 40º, especially about 30º.
Flächenheizkörper nach einem der Ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanalneigung (a) im Bereich zwischen 5º und 85º liegt und vorzugsweise 20º bis 40º, insbesondere ca. 30º, beträgt.
The surface heating element according to claim 1 or claim 2, characterised by a channel pattern in which vertically inserted longitudinal sections (2a) are interconnected in their end region by deflecting sections (2b) inserted with an outward inclination (a).
Flächenheizkörper nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch ein Kanalmuster, bei dem vertikal eingebrachte Längsabschnitte (2a) in ihrem Endbereich durch mit Neigung (a) nach außen eingebrachte Umlenkabschnitte (2b) miteinander verbunden werden,.
The surface heating element according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the longitudinal sections (2a) and also the deflecting sections (2b) run straight and their principal directions (x, y) cross one another preferably at right angles.
Flächenheizkörper nach nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsabschnitte (2a) und auch die Umlenkabschnitte (2b) gerade verlaufen und ihre Hauptrichtungen (x, y) einander vorzugsweise unter einem rechten Winkel kreuzen.
The surface heating element according to any one of claims 1 to 3, characterised in that inclined deflecting sections (2c; 2c1, 2c2, 2c3) run in an arc shape.
Flächenheizkörper nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß geneigte Umlenkabschnitte (2c; 2c1, 2c2, 2c3) bogenförmig verlaufen.
The surface heating element according to any one of claims 1 to 5, characterised in that an arc-shaped or rounded transition region (2d) is provided between straight longitudinal sections (2a*) and straight deflecting sections (2b*).
Flächenheizkörper nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein bogenförmiger oder abgerundeter Übergangsbereich (2d) zwischen geraden Längsabschnitten (2a*) und geraden Umlenkabschnitten (2b*) vorgesehen ist.
The surface heating element according to claim 7, characterised in that the channel inclination (a) begins in the arc-shaped transition region (2d) and continues along the deflecting section (2b*).
Flächenheizkörper nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanalneigung (a) im bogenförmigen Übergangsbereich (2d) beginnt und sich längs des Umlenkabschnitts (2b*) fortsetzt.
The surface heating element according to claim 9, characterised in that the straight longitudinal sections (2a*) are worked into the stone plate using a finger grinder (6.1) or end mill.
Flächenheizkörper nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß auch die geraden Längsabschnitte (2a*) mit einem Fingerschleifer (6.1) oder Fingerfräser in die Steinplatte eingearbeitet sind.
The surface heating element according to any one of claims 6 to 11, characterised in that in a circular cross-section of the heating conductor (3) the channels (2) are rounded at their base to match the circular cross-section of the heating conductor.
Flächenheizkörper nach einem der Ansprüche 6 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem Rundquerschnitt der Heizleiter (3) die Kanäle (2) an ihrem Grunde in Anpassung an den Heizleiter-Rundquerschnitt abgerundet sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.