We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ihre Entscheidung basierte
Their decision was based on a tripartite framework that balanced the interests of all groups.
Ihre Entscheidung basierte auf einem dreigliedrigen Rahmenwerk, das die Interessen aller Gruppen ausbalancierte.
Their decision was based on the fittingness of the proposal for our needs.
Ihre Entscheidung basierte auf der Angemessenheit des Vorschlags für unsere Bedürfnisse.
Their decision was based entirely on the merits and not personal biases.
Ihre Entscheidung beruhte ausschließlich auf sachlichen Gründen und nicht auf persönlichen Vorurteilen.
Their decision was based on science, experience and the likelihood that the weather would be kind.
Die Entscheidung beruhte auf wissenschaftlichen Grundlagen, Erfahrung und der Wahrscheinlichkeit für günstiges Wetter.
Their decision was based on the need for the highest quality print production, and the ability to upgrade, thus future-proofing the investment as much as possible.
Die Entscheidung ergab sich aus der Notwendigkeit höchstqualitativer Druckproduktion, und der Möglichkeit nachzurüsten, um dadurch die Investition so weit wie möglich zukunftssicher zu gestalten.
Their decision was based on KBA technology which is well-known amongst other printing companies for its production of high-quality printed products.
Für die Rapida 75 entschied man sich, weil die Technik aus anderen Druckbetrieben für qualitativ hochwertige Druckerzeugnisse bekannt ist.
The lenders explained that their decision was based on the location of the property, situated in Italy and therefore outside Irish territory.
Die Kreditinstitute führten als Begründung für ihre Ablehnung den Standort der betreffenden Immobilie in Italien, also außerhalb des irischen Hoheitsgebietes, an.
If the investigative authorities consider the situation to be one of imminent danger and order the search themselves, they have to document the circumstances upon which their decision was based in the individual case.
Falls die Ermittlungsbehörden von Gefahr im Verzug ausgehen und die Durchsuchung selbst anordnen, sind die ihrer Entscheidung zugrunde gelegten Umstände des Einzelfalles zu dokumentieren.
The question about which supplier to choose was quickly answered after analyzing all the providers: Fasshauer chose equipment from Kaltenbach, the international manufacturer of metalworking machines from Lörrach. Their decision was based on Fasshauer's experience with its over 40-year-old drill.
Die Frage nach dem Lieferanten war nach der Anbieteranalyse rasch geklärt: es sollte wieder Technik von Kaltenbach sein, dem internationalen Hersteller von Metallbearbeitungsmaschinen aus Lörrach; gerade vor dem Erfahrungshintergrund der über 40 Jahre alten und bewährten Bohrmaschine.
When the German manufacturer of hydraulic systems Voith Turbo H + L Hydraulic chose Hoyer to be their supplier of electric motors, their decision was based on more than just price and quality.
Als der deutsche Hydrauliksystem-Hersteller Voith Turbo H + L Hydraulic Hoyer als neuen Lieferanten von Elektromotoren wählte, waren nicht nur der Preis und die Qualität der Motoren ausschlaggebend.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.