Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
These developments have led
Vertaling van "These developments have led" in Duits
Diese Entwicklungen haben dazu geführt
These developments have led to EU industries facing increasingly stiff competition from exporting producers from all over the world.
Diese Entwicklungen haben dazu geführt, dass EU Hersteller einem zunehmend schärferen Wettbewerb mit ausländischen Herstellern aus der ganzen Welt ausgesetzt sind.
These developments have led the market share of the imports originating in China to increase from around 4,9 % in March to May 2019 to around 5,6 % in March to May 2020, an increase of 15 % in relative terms.
Diese Entwicklungen haben dazu geführt, dass der Marktanteil der Einfuhren mit Ursprung in China von rund 4,9 % im Zeitraum März bis Mai 2019 auf rund 5,6 % im Zeitraum März bis Mai 2020 stieg, was relativ gesehen einem Anstieg um 15 % entspricht.
These developments have led to Crude futures surging nearly 3% in New York with the price pushing closer to the $70/bbl mark for WTI and $75/bbl on Brent for June settlement.
Diese Entwicklungen haben dazu geführt, dass die Rohöl-Futures in New York um fast 3 Prozent gestiegen sind. Der Preis drückt nun gegen die 70 Dollar pro Fass Marke für WTI und 75 Dollar pro Fass für Brent für den Juni-Termin.
These developments have led to security being increasingly networked.
Diese Entwicklungen haben zu einer wachsenden Vernetzung von Sicherheit geführt.
These developments have led to a volume of case law emerging.
Durch diese Entwicklungen ist eine umfangreiche Rechtsprechung entstanden.
These developments have led to a worrying situation.
Diese Entwicklungen haben zu einer Besorgnis erregenden Situation geführt.
These developments have led to huge upheavals in other sectors over the past few decades.
Aufgrund dieser Entwicklungen haben in den vergangenen Jahrzehnten in anderen Branchen große Umwälzungen stattgefunden.
These developments have led in recent years to grape varieties which make excellent wines.
Diese Entwicklungen der letzten Jahr haben zu Traubensorten geleitet, woraus ausgezeichnete Weine machbar sind.
These developments have led to a need for professional application management
Diese Entwicklungen haben einen Bedarf für professionelles Anwendungsmanagement geschaffen
These developments have led to increased calls for policy responses to mitigate the negative effects of such movements on both producers and consumers, especially the most vulnerable ones.
Diese Entwicklungen lassen den Ruf nach politischen Maßnahmen lauter werden, die die negativen Folgen solcher Schwankungen sowohl für Hersteller als auch für Verbraucher, und vor allem für die besonders schutzbedürftigen, abfangen sollen.
These developments have led us to sharpen our brand positioning and affirm our purpose.
Diese Entwicklung hat dazu geführt, dass wir unseren Markenkern noch einmal geschärft haben.
These developments have led to calls for more coordination of tax policy both at the EU level and internationally.
Diese Entwicklungen haben zu einer verstärkten Koordinierung der Steuerpolitik sowohl auf EU-Ebene als auch auf internationaler Ebene geführt.
These developments have led to a very sharp deterioration of Ireland's public finances, with the government balance going from a small surplus in 2007 to an estimated deficit of 6.3% of GDP in 2008 and widening to 9.5% in 2009.
Während 2007 noch ein leichter Haushaltsüberschuss bestand, wurde 2008 ein Defizit von schätzungsweise 6,3 % des BIP verzeichnet, das sich 2009 auf 9,5 % ausweiten dürfte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 52 ms.
