Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
These stipulate
Vertaling van "These stipulate" in Duits
Diese besagen
Diese sehen vor
These stipulate which files must be retained and for how long in order to ensure their validity in court or during tax and financial audits.
Diese besagen, welche Unterlagen wie lange aufgehoben werden müssen, um vor Finanz- und Betriebsprüfern oder vor Gericht zu bestehen.
These stipulate, for example, that biodiversity in agricultural ecosystems must increase significantly by 2020, and that by 2015 the proportion of land accounted for by agricultural habitats of conservation value must increase by at least 10 percent compared with 2005.
Diese besagen zum Beispiel, dass bis 2020 die Biodiversität in Agrarökosystemen deutlich zunehmen muss und dass bis 2015 eine Zunahme des Anteils naturschutzfachlich wertvoller Agrarbiotope um mindestens 10% gegenüber 2005 entstehen muss.
These stipulate that the right to the protection of personal data must be examined with regard to its social functions and must be weighed up against other basic rights in accordance with the principle of proportionality.
Diese sehen vor, dass das Recht auf Schutz der personenbezogenen Daten im Hinblick auf seine gesellschaftliche Funktion untersucht und unter Wahrung des Verhältnismäßigkeitsprinzips gegen andere Grundrechte abgewogen werden muss.
These stipulate that persons from a national or international risk area must present a negative corona test up to 48 hours.
Diese sehen vor, dass Personen aus einem nationalen oder internationalen Risikogebiet einen maximal 48 Stunden alten negativen Corona-Test vorzeigen müssen.
These stipulate how to handle the credit card and the associated data.
Sie zeigen auf, wie man mit der Kreditkarte und den dazugehörigen Daten umgehen sollte.
These stipulate that the money must flow into projects with measurable ecological added value.
Darin ist definiert, dass das Geld in Projekte mit messbarem ökologischem Mehrwert fließen muss.
These stipulate the use of qualified equipment and compliance with the specifications book for the industry.
Dies setzt voraus, dass qualifizierte Ausrüstungen zum Einsatz kommen und das Lastenheft der Branche eingehalten wird.
These stipulate what metadata are required for the delivery of online publications via the automated delivery procedures.
Hier ist festgelegt, welche Metadaten für die Ablieferung von Netzpublikationen über die automatisierten Ablieferungsverfahren erforderlich sind.
These stipulate retention or documentation periods of up to 10 years.
Danach sind die Aufbewahrungs- bzw. Dokumentationsfristen auf bis zu 10 Jahre vorgegeben.
These stipulate, among others, that drinking water should be colourless, clear, cool, odourless, pleasant-tasting and enjoyable to drink.
Darin heißt es unter anderem: Trinkwasser soll farblos, klar, kühl, geruchlos und geschmacklich einwandfrei sein und zum Genuss anregen.
These stipulate that certain compensatory or replacement measures must be taken for interventions in nature, and these include green roofs.
Darin wird festgeschrieben, dass für Eingriffe in die Natur bestimmte Ausgleichs- oder Ersatzmaßnahmen getroffen werden müssen, und dazu zählt unter anderem auch die Dachbegrünung.
These stipulate the details of how the licensing process for the export of military equipment and war weapons works.
Sie regeln im Detail, wie der Genehmigungsprozess bei der Ausfuhr von Rüstungsgütern und Kriegswaffen abläuft.
These stipulate that the right of priority shall be lost if the requirements concerning the claim to priority have not been satisfied.
In ihnen ist festgelegt, daß der Prioritätsanspruch erlischt, wenn den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Priorität nicht entsprochen worden ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor These stipulate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 35 ms.
