Vertaling van "They chafe" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
They chafe over the missed opportunities, wishing they had acted sooner.
Sie ärgern sich über die verpassten Gelegenheiten und wünschen sich, früher gehandelt zu haben.
They chafe at the rules, believing they should have more freedom to decide.
Sie ärgern sich über die Regeln, da sie glauben, mehr Freiheit bei Entscheidungen haben zu sollen.
They chafe at each other, yet know no exteriority.
Sie reiben sich und kennen doch kein Außen.
At first, they chafe on the side.
Beim ersten Tragen reibt die Naht an der Seite.
So they chafe more.
Die Wundreibung geht weiter.
Not only did they chafe under the old cinema, which they rejected, they also benefitted - like their male colleagues did - from the Nouvelle Vague and the "new wave" in Eastern Europe.
Sie rieben sich nicht nur an dem alten Kino, das sie ablehnten, sondern sie profitierten - wie ihre männlichen Kollegen auch - davon, dass es die Nouvelle Vague gab und die „Neue Welle" in Osteuropa.
As in Stalin's USSR, while the CCP bureaucrats and their princeling offspring feed off state resources, they chafe under the legal restrictions placed on private wealth.
Wie in Stalins UdSSR hadern die KPCh-Bürokraten und ihre Prinzling-Sprösslinge, die sich von den Reichtümern des Staates gut ernähren, mit den rechtlichen Beschränkungen, denen privater Reichtum unterworfen ist.