Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
They deplore
Vertaling van "They deplore" in Duits
Sie beklagen
Sie bedauern
They deplore the destruction of natural habitats for urban development.
Sie beklagen die Zerstörung natürlicher Lebensräume für die städtische Entwicklung.
They deplore the authoritarian structures that they say have forced artists to practise serious self-censorship.
Sie beklagen autoritäre Strukturen, die Kunstschaffende zu einer gravierenden Selbstzensur gezwungen hätten.
They deplore how much waste is created during holiday celebrations.
Sie bedauern, wie viel Abfall während der Feiertagsfeiern entsteht.
They deplore the loss of human lives and the suffering inflicted on the civilian populations by the violence.
Sie bedauern die Verluste an Menschenleben und das Leid, das die Zivilbevölkerung durch die Gewalt erfährt.
They deplore the erosion of trust between friends.
Sie beklagen den Vertrauensverlust zwischen Freunden.
They deplore that we had to reach this degree of confusion before the President of that institution finally realised the scale of the malfunctions in the institution for which he was responsible.
Sie bedauern, daß es erst zu einer solch dramatischen Entwicklung kommen mußte, ehe der Kommissionspräsident endlich die Mißstände dieser Institution, für die er die Verantwortung trägt, eingestanden hat.
They deplore the fact that the United States is acting outside the UN, but now want to show that they have remained friends.
Sie bedauern zwar, dass die USA außerhalb des Rahmens der Vereinten Nationen handeln, wollen aber jetzt zeigen, dass sie weiterhin ihre Freunde sind.
They deplore, the interference at expense of the Swedish Vattenfall company would have had to fail more radically.
Sie beklagen, der Eingriff auf Kosten des schwedischen Vattenfall-Konzerns hätte radikaler ausfallen müssen.
They deplore, however, the persistence of flagrant violations of human rights in many countries.
Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten beklagen jedoch die anhaltenden flagranten Menschenrechtsverletzungen in zahlreichen Laendern.
They deplore plastic waste found in the environment, whether caused by irresponsible behaviour or poor waste management.
Sie verurteilt den Kunststoffabfall, der in der Umwelt vorgefunden wird, unabhängig davon, ob dies durch verantwortungsloses Verhalten oder durch schlechte Abfallwirtschaft verursacht wird.
They deplore the stereotypes perpetuated by the media.
Sie kritisieren die durch die Medien verbreiteten Stereotype.
They deplore the situation in Italy, where media power is concentrated in the hands of the Prime Minister.
Sie bedauern insbesondere die Situation in Italien, in der die Macht über die Medien in den Händen des Ministerpräsidenten konzentriert ist.
My understanding is that as long as they deplore the persecution, they are saved.
Mein Verständnis ist, dass sie, solange sie die Verfolgung missbilligen, gerettet werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor They deplore in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 26 ms.
