Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
They endeavored
Vertaling van "They endeavored" in Duits
Sie bemühten sich
They endeavored to reform education but found the dead hand of old policies hard to shake.
Sie bemühten sich, das Bildungssystem zu reformieren, fanden jedoch den erdrückenden Einfluss alter Richtlinien schwer zu überwinden.
They endeavored to get vacation for him again and again and visited him frequently in Alsterdorf.
Sie bemühten sich immer wieder um Urlaub für ihn und besuchten ihn oft in Alsterdorf.
It was in vain they endeavored to reassure me by the most solemn promises.
Vergebens versuchten sie mich mit feierlichen Versprechungen zu beruhigen.
The old traditions were challenged as they endeavored to rise from the ashes of the past.
Die alten Traditionen wurden hinterfragt, als sie sich bemühten, sich aus der Asche der Vergangenheit zu erheben.
It was very pleasant fact that our team leaders trusted us and in difficult situations they endeavored to support us.
Ich hab es sehr geschätzt, dass unsere Teamleiter uns vertrauten und uns in schwierigen Situationen immer unterstützten.
Instead of focusing on minor details, they endeavored towards the overall outlook of their paintings.
Statt sich auf Kleinigkeiten und Details zu konzentrieren, legten sie ihren Fokus auf den Gesamteindruck ihrer Gemälde.
Because they endeavored and toiled so hard to guide them to a better direction, they are qualified to attend these gatherings.
Weil sie sich so sehr bemühten und so hart daran gearbeitet haben, sie auf dem besseren Weg zu führen, sind sie nun qualifiziert, an diesen Treffen hier teilzunehmen.
Together they endeavored to support children, especially those who are disadvantaged, have fewer opportunities, or those on the fringes of society.
Gemeinsam haben sie sich zur Aufgabe gemacht, Kinder zu unterstützen, vor allem solche, die benachteiligt sind, geringere Chancen haben oder am Rand der Gesellschaft stehen.
What all of these initiatives of militant research have in common - partly using differing terminology - is that they endeavored to overcome the hierarchy between theory and practice, the investigators and the investigated, the political and the personal.
Allen diesen Initiativen militanter Untersuchung ist - unter teils variierenden Begrifflichkeiten - gemein, dass sie die Hierarchie zwischen Theorie und Praxis, Untersuchenden und Untersuchten, Politischem und Persönlichem zu überwinden strebten.
When the apostles went out to view this assemblage of mothers with their children, they endeavored to send them away, but these women refused to depart until the Master laid his hands on their children and blessed them.
Als die Apostel herauskamen und diese Versammlung von Müttern mit ihren Kindern erblickten, versuchten sie, sie wegzuschicken, aber die Frauen weigerten sich zu gehen, bevor der Meister ihren Kindern nicht die Hand aufgelegt und sie gesegnet hätte.
They had so convinced their own minds of their righteousness, their self righteousness that His message infuriated them to the degree that they endeavored to execute Him after one sermon.
Sie hatten sich selbst so von ihrer eigenen Gerechtigkeit überzeugt, von ihrer Selbstgerechtigkeit, dass diese Botschaft sie so sehr erzürnte, dass sie versuchten, ihn nach nur einer Predigt hinzurichten.
The Director General said: they endeavored to record the fingerprints and to transmit them to the international database, to take biometric photos, to register personal data, and to capacity building.
Die Generaldirektorin teilte mit, sie haben versucht, die Fingerabdrücke aufzuzeichnen, die in die internationale Datenbank zu übermitteln, biometrische Fotos zu machen, persönliche Daten zu registrieren und auch die Kapazitäten der Aufnahmeeinrichtungen aufzubauen.
By deceit and flattery they endeavored to induce Zwingli to enter their convent.
Durch Täuschung und Schmeichelei bemühten sie sich, Zwingli zu verleiten, in ihr Kloster einzutreten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor They endeavored in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 31 ms.
