We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie beeinträchtigen
They negatively affect the stomach, kidneys, duodenum.
Sie beeinträchtigen den Magen, die Nieren und den Zwölffingerdarm.
They negatively affect cross-border trade and other economic activities of producers and other supply chain stakeholders active in more than one country.
Sie beeinträchtigen den grenzüberschreitenden Handel und sonstige wirtschaftliche Tätigkeiten der Hersteller und anderer in mehr als einem Land tätiger Beteiligter der Versorgungskette.
They negatively affect the pleasure of your bed and the beneficial effects of your sleep.
Sie beeinträchtigen den Komfort des Bettes und die Erholung während des Schlafes.
Some mold fungi seem to be parasitic, and they negatively affect the beetles' offspring numbers.
Einige Schimmelpilze scheinen parasitär zu sein und haben negative Auswirkungen auf die Anzahl der Nachkommen der Käfer.
Another reason to have a surgery on the lip or tongue frenulum may be that they negatively affect the child's speech.
Ein weiterer Grund sich operativ mit dem Lippen- oder Zungenband auseinanderzusetzen kann sein, dass sie die Sprache des Kindes negativ beeinflussen.
Who the "merchants of chaos" are and how they negatively affect your life
Wer die „Chaoshändler" sind und wie sie Ihr Leben negativ beeinflussen.
Furthermore, the requirements should not impose on manufacturers proprietary technology or excessive administrative burden, nor should they negatively affect health, safety and the environment.
Ferner sollten die Anforderungen weder dazu führen, dass den Herstellern die Verpflichtung zur Verwendung proprietärer Technologie oder ein zu hoher Verwaltungsaufwand auferlegt wird, noch sollten sie sich negativ auf Gesundheit, Sicherheit oder Umwelt auswirken.
Perhaps the most highly debated topic is in regards to soy's naturally occurring phytoestrogens and whether or not they negatively affect hormone levels (particularly in males), causing an imbalance leading to increased estrogen levels.
Das vielleicht am meisten diskutierte Thema betrifft die natürlich vorkommenden Phytoöstrogene von Soja und ob sie den Hormonspiegel (insbesondere bei Männern) negativ beeinflussen oder nicht, was zu einem Ungleichgewicht führt, das zu erhöhten Östrogenspiegeln führt.
In principle, a Party should not grant subsidies to enterprises providing goods or services if they negatively affect, or are likely to negatively affect, competition and trade.
Grundsätzlich sollte eine Vertragspartei keine Subventionen für Waren oder Dienstleistungen bereitstellende Unternehmen gewähren, wenn dadurch der Wettbewerb oder der Handel beeinträchtigt werden oder beeinträchtigt werden könnten.
Changes to the technical measures in place in the Skagerrak are needed to reduce the level of unwanted catches and discards as they negatively affect the sustainable exploitation of marine biological resources.
Die im Skagerrak geltenden technischen Maßnahmen sollten geändert werden, um die Menge der ungewollten Fänge und Rückwürfe zu verringern, da diese die nachhaltige Nutzung der biologischen Meeresressourcen negativ beeinflussen.
What you can not drink in the bath? Doctors do not recommend drinking alcohol after a steam bath, as they negatively affect the work of the heart.
Was kannst du nicht in der Badewanne trinken? Ärzte empfehlen nicht, Alkohol nach einem Dampfbad zu trinken, da sie die Arbeit des Herzens beeinträchtigen.
Together with changed habitat quality due to eutrophication, drainage or altered land use they negatively affect the fitness of individuals and populations, resulting in an increased risk of extinction.
Zusammen mit verringerter Habitatqualität durch Eutrophierung, Entwässerung oder Nutzungsänderung und sich gegenseitig verstärkend wirken sie zumeist negativ auf die Fitness der Individuen und Populationen und erhöhen so deren Aussterberisiko.
In conclusion, type I IFNs are induced during pneumococcal infection. However, despite their positive effects on the expression of some ISGs and chemokines, they negatively affect the outcome of pneumococcal pneumonia in an in vivo mouse model.
Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass Typ I IFNs durch Pneumokokken induziert werden, aber dass sie trotz einiger positiver Effekte auf die Expression von ISGs einen negativen Gesamteffekt in einem murinen Pneumoniemodell aufweisen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.