Vertaling van "They were protesting against" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie protestierten gegen
They were protesting against EU rules which complicate the work of wine-makers, and of small wine-makers in particular.
Sie protestierten gegen die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften, welche die Arbeit der Winzer, insbesondere der kleinen Weinbauern, komplizieren.
They were protesting against the cancellation of seats won by the Popular List party in six electoral districts because of "financial irregularities".
Sie protestierten gegen die Streichung wegen "finanzieller Unregelmäßigkeiten" von Sitzen, die durch die Volks-Liste-Partei in sechs Wahlbezirken gewonnen wurden.
They were protesting against the unfair and discriminatory action taken by the Commission against the Polish fishing industry.
Sie protestierten gegen die ungerechte und diskriminierende Vorgehensweise der Kommission gegen die polnische Fischereiindustrie.
They were protesting against a mistaken and unsocial policy towards the crisis.
Sie haben protestiert gegen eine verfehlte, unsoziale Krisenpolitik.
They were protesting against the disastrous social and ecological impacts of the coal industry - the immense contribution to climate change, the destruction of villages and nature, and the grave damage caused to health.
Sie protestierten damit gegen die ökologisch und sozial desaströsen Auswirkungen der Kohleindustrie - den immensen Beitrag zum Klimawandel, die Zerstörung von Dörfern und Natur und die Gesundheitsbeeinträchtigung.
They were protesting against the Irish government which declined to call in 13 billion euro in back taxes.
Damit protestierten sie gegen die irische Regierung, die sich weigert, 13 Milliarden Euro Steuernachzahlung einzufordern.
They were protesting against the death of the worker Mohammad Sumon, which occurred in a Bangladeshi shipbreaking company named Kabir Steel.
Sie hatten gegen den Tod des Arbeiters Mohammad Sumon bei dem bangladeschischen Abwrackunternehmen Kabir Steel protestiert.
As in other places, they were protesting against the old power structures being revamped instead of replaced by democratic structures.
Wie an anderen Orten demonstrieren sie dagegen, dass die alten Machtstrukturen lediglich erneuert statt durch demokratische Strukturen ersetzt werden.
But many commentators believe that they were protesting against what they perceived as the precipitate admission of ten new member states, mainly much poorer countries from Central and Eastern Europe.
Aber zahlreiche Kommentatoren glauben, dass die Wähler gegen die in ihren Augen voreilige Aufnahme von zehn neuen Mitgliedsstaaten protestierten, bei denen es sich vorwiegend um viel ärmere Länder aus Mittel- und Osteuropa handelte.
They were protesting against the company's closure, demanding alternative employment or appropriate compensation, when they were beaten up by a group of police officers, who also used water cannon.
Sie protestierten gegen die Schließung des Werkes und forderten alternative Beschäftigungsmöglichkeiten oder eine angemessene Abfindung, als sie von einer Gruppe von Polizisten, die auch Wasserwerfer einsetzten, verprügelt wurden, wobei schätzungsweise 40 Protestierende verletzt wurden.
Together with local human rights organisations, they were protesting against the removal of organs from living Falun Gong practitioners by the Communist Regime.
Beide setzen sich mit der dortigen Menschenrechtsorganisation gegen die Vergolgungen und Unterdrückungen in China ein, vor allem gegen Organentnahmen an lebenden Falun Gong-Praktizierenden durch das kommunistische Regime.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.