Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
This bequest
Vertaling van "This bequest" in Duits
Dieser Nachlass
This bequest was the initial impulse for an ambitious idea.
Dieser Nachlass war die Initialzündung für eine ehrgeizige Idee.
This bequest includes a car.
Dieser Nachlass beinhaltet auch einen Wagen.
This bequest means that we will take over all formalities concerning the transfer, combustion and burial of the corpse.
Mit Ihrer freiwilligen Verfügung übernehmen wir die Formalitäten der Überführung, Einäscherung und Beisetzung des Leichnams auf unserem Ehrengrab.
This bequest is not merely a collection of doctrines or ideas but first and foremost a teaching endowed with enlightening unity on the meaning of human love and life.
Es handelt sich um eine Hinterlassenschaft, die nicht einfach eine Ansammlung von Lehrsätzen oder Ideen ist, sondern vor allem eine von klarer Einheitlichkeit gekennzeichnete Lehre über den Sinn der menschlichen Liebe und des Lebens.
This bequest led the University of St.Gallen to create the earmarked Leny and Robert Hauser Fund.
Dieses Legat veranlasste die Universität St.Gallen, den zweckgebundenen «Leny und Robert Hauser-Fonds» einzurichten.
In the midst of this bequest should feel comfortable.
In mitten dieser Hinterlassenschaft sollte man sich wohl fühlen.
A percentage of your estate: this bequest changes with the size of your estate.
Anteile am Eigentum: Das Vermächtnis hängt von der Größe des Eigentums ab.
The majority of the most precious 19th century paintings in the gallery's collection originate from this bequest.
Die wertvollsten Bilder vom 19. Jahrhundert, die in ihren Sammlungen die Galerie Liberec verwaltet, stammen vor allem von seinem Nachlas.
With this bequest, the debt that I was forced to gradually accrue with him following my persecution in Germany should be paid off at the same time.
Mit diesem Vermächtnis soll gleichzeitig die Schuld getilgt sein, die ich infolge meiner Verfolgung in Deutschland nach und nach bei ihm aufzunehmen gezwungen war.
Both, West and East Germany failed to follow this bequest after 1945.
Dieses Vermächtnis aufzunehmen, wurde nach 1945 sowohl im Westen wie im Osten versäumt.
The chief of this Barony is said to reside in "the Tower named Meggernie" and since this bequest is dated 4 March 1603, this evidence ties in loosely with the construction date of 1585.
Es heißt dort, der Chef dieses Baronats residiere in "einem Turm namens Meggernie", und da das Dokument vom 4. März 1603 stammt, kann man daraus schließen, dass das Baujahr 1585 richtig sein könnte.
Due to this bequest which encompasses a number of world-renowned masterpieces of Chinese painting, the Museum Rietberg has one of the finest and most comprehensive collections of later Chinese painting in Europe.
Dank dieser Schenkung, die zahlreiche weltbekannte Meisterwerke chinesischer Malerei enthält, besitzt das Museum neben Berlin wohl die bedeutendste Sammlung auf dem Gebiet der späteren chinesischen Malerei in Europa.
The obligations of this bequest are fulfilled by the presentation of the Annemarie and Will Grohmann Grant, awarded every four years by the State of Baden-Württemberg in Baden-Baden.
Dieses Vermächtnis wird mit der Verleihung des Annemarie- und Will Grohmann-Stipendiums, das alle vier Jahre vom Land Baden-Württemberg in Baden-Baden vergeben wird, erfüllt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor This bequest in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 31 ms.
