Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
This contentious issue
Vertaling van "This contentious issue" in Duits
dieses umstrittene Thema
This contentious issue was also explored by the WSL and the FOEN within the scope of the research programme.
Auch dieses umstrittene Thema wurde im Rahmen des Forschungsprogramms von der WSL und dem BAFU untersucht.
This contentious issue is widely debated in IVF ethics world. Legal Boundaries
Dieses umstrittene Thema wird in der IVF Ethikwelt sehr diskutiert. Gesetzliche Einschränkungen
Today, the employment situation of older workers is generally regarded as problematic in this contentious issue.
Im Spannungsfeld hierzu steht, dass die Beschäftigungssituation älterer Arbeitskräfte heute gemeinhin als problematisch gilt.
The treaty of Osimo (1975) finally closed this contentious issue, favouring the establishment of cordial and constructive relations between the two countries at both an economic and cultural level.
Schließlich schloss das Abkommen von Osimo (1975) diesen Streit, was die Entwicklung freundlicher und konstruktiver Beziehungen zwischen den beiden Ländern gefördert hat, sowohl auf wirtschaftlichem als auch auf kulturellem Gebiet.
The author investigates the rationale behind this contentious issue by analyzing three landmark decisions from 2002-2005 that have shaped this conflict, and discovers that the debate over constitutional transfer has acted essentially as a proxy for a more deep-seated argument in American legal and political theory.
Die Autorin analysiert diese Diskussion vor dem Hintergrund dreier Grundsatzentscheidungen aus den Jahren 2002-2005 und geht der These nach, dass sich die amerikanische Rechts- und Politikwissenschaft die Frage nach der Legitimität eines konstitutionellen Transfers zunutze macht um daran stellvertretend altbekannte Debatten neu zu entfachen.
Stemcells: The promises and precautions of scientific research into this contentious issue.
Stammzellen: Verheißungen und Vorsichtsmaßnahmen der wissenschaftlichen Forschung in einem umstrittenen Bereich.
The Commission is trying to put forward legislation on this contentious issue without even a public debate.
Die Kommission habe in diesem Fall versucht, ein umstrittenes Thema „ohne öffentliche Debatte" gesetzlich zu regeln, kritisiert die Europa-Abgeordnete.
What steps can the Commission take to help resolve this contentious issue?
Was kann sie unternehmen, um in dieser strittigen Situation eine Lösung herbeizuführen?
He preferred to celebrate other victories "than see my family, friends and myself faced with even more questions about doping". Cancellara had learned to avoid this contentious issue. He had faced repeated doping accusations himself but without any evidence of wrongdoing.
Lieber feiere er noch einige andere Siege, «als dass die Familie, die Freunde und ich mit noch mehr Dopingfragen konfrontiert werden». Cancellara hatte umzugehen gelernt mit der heiklen Thematik, auch ihm waren wiederholt Dopingvorwürfe gemacht, aber nie Vergehen nachgewiesen worden.
The distinguished panel of speakers will focus on precisely this contentious issue at this year's TradeWorld.
Auf der diesjährigen TradeWorld widmet sich das hochkarätig besetzte Vortragspanel genau diesem thematischen Brennpunkt.
This contentious issue caused a delay in the process for accession to the European Union.
Diese Streitfrage verzögerte den Beitritt des Landes zur Europäischen Union, den Serbien Ende 2009 beantragte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor This contentious issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 40 ms.
