Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
This draft Directive aims
Vertaling van "This draft Directive aims" in Duits
Ziel dieses Richtlinienentwurfs
This draft Directive aims to ensure the functioning of the internal market by requiring equipment to comply with an adequate level of electromagnetic compatibility.
Ziel dieses Richtlinienentwurfs ist es, das Funktionieren des Binnenmarktes zu gewährleisten, indem vorgeschrieben wird, dass Betriebsmittel angemessene Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit erfüllen müssen.
This draft Directive aims at preventing serious accidents that endanger human life and the environment and which damage tunnel installations and reducing the possible consequences of tunnel accidents by guaranteeing, for example, efficient action by emergency services.
Ziel dieses Richtlinienentwurfs ist die Vermeidung schwerer Unfälle, die eine Gefahr für Menschenleben und die Umwelt darstellen und Schäden an den Tunnelbetriebsanlagen verursachen können, sowie die Verringerung möglicher Folgen von Unfällen in Tunneln, beispielsweise durch ein effizientes Eingreifen der Einsatzdienste.
This draft Directive aims to rationalise the documentational and administrative procedures implemented for the conduct of clinical trials on medicinal products, while guaranteeing the same level of protection for patients.
Die Richtlinie zielt darauf ab, die Dokumentationsverfahren und die administrativen Verfahren, die bei der Durchführung von klinischen Prüfungen zur Anwendung kommen, zu rationalisieren, dabei aber für die Patienten den gleichen Grad an Schutz zu gewährleisten.
This draft Directive aims at enhancing redress for consumers by ensuring that all consumer complaints can be submitted to an ADR entity (e.g. arbitrator, conciliator, ombudsman or complaints board) for out of court resolution.
Dieser Entwurf einer Richtlinie bezweckt, den Rechtsschutz für Verbraucher zu verbessern, indem alle Beschwerden von Verbrauchern zur außergerichtlichen Schlichtung einer AS-Stelle (d. h. einem Vermittler, Schlichter, einer Schiedsstelle oder einem Beschwerdeforum) vorgelegt werden können.
This draft Directive aims at facilitating the registration of certain traditional herbal medicinal products and further enhancing harmonisation by promoting mutual recognition among Member States of granted registrations of these products.
Ziel dieser Richtlinie ist es, die Registrierung bestimmter traditioneller pflanzlicher Arzneimittel zu erleichtern und eine Harmonisierung weiter zu fördern, indem die gegenseitige Anerkennung von erteilten Registrierungen der Mitgliedstaaten verbessert wird.
In particular, this draft Directive aims to enable Member States to set threshold values for certain pollutants according to the circumstances of the national river basin, under the principle of subsidiarity.
Die Richtlinie soll den Mitgliedstaaten insbesondere die Möglichkeit bieten, im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip entsprechend den nationalen hydrogeologischen Gegebenheiten für bestimmte Schadstoffe Schwellenwerte festzulegen.
Such measures have involved long-term commitments on the part of the Member States and their industry, which this draft directive aims to draw together and amplify.
Diese Maßnahmen erforderten langfristige Verpflichtungen seitens der Mitgliedstaaten und der Industrie, die durch den nun vorliegenden Richtlinienvorschlag vervollständigt bzw. angepaßt werden sollen.
This draft directive aims to provide better protection for consumers in all Member States of the European Union by enabling them, in particular, to enjoy an adequate right of withdrawal.
Dieser Richtlinienentwurf zielt auf einen besseren Schutz der Verbraucher in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union ab, indem ihnen vor allem ein angemessenes Widerrufsrecht eingeräumt wird.
This draft directive aims to fill a gap in existing legislation regarding the victims of crime, which does not address the issue of preventing crime and the need for a rapid and effective, Europe-wide early warning and prevention mechanism to protect victims.
Dieser Richtlinienentwurf bezweckt, eine Lücke in den bestehenden Rechtsvorschriften über die Opfer von Verbrechen zu schließen, da die Verbrechensprävention und der dringende Handlungsbedarf für schnelle, wirksame und europaweite Frühwarnungs- und Präventionsmechanismen zum Schutze der Opfer bisher nicht behandelt wurden.
This draft Directive aims to achieve mutual recognition between Member States of measures to protect victims of offences against the person.
Dieser Richtlinienentwurf sieht vor, dass Maßnahmen, die in einem Mitgliedstaat zum Schutz der Opfer von Straftaten gegen Personen angeordnet werden, in den anderen Mitgliedstaaten anerkannt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 37 ms.
