Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
This intertwining
Vertaling van "This intertwining" in Duits
Diese Verflechtung
dieser Verschränkung
This intertwining of brain function can allow people to smell sounds and taste colors.
Diese Verflechtung von Gehirnfunktionen kann Menschen ermöglichen, Geräusche zu riechen und Farben zu schmecken.
This intertwining explains the systemic character of the general crisis that is hitting all societies, to different extents and in different ways.
Diese Verflechtung erklärt den systemischen Charakter der sich verallgemeinernden Krise, von der alle Gesellschaften zu einem unterschiedlichen Grad und in unterschiedlicher Form betroffen sind.
This intertwining can already be observed today in the area of energy and electromobility, where electric vehicles consume energy on the one hand, but can also be used for decentralized energy storage on the other hand.
Diese Verzahnung ist heute bereits im Bereich der Energiewirtschaft und der Elektromobilität zu beobachten, wo beispielsweise Elektrokraftfahrzeuge einerseits zwar Energie verbrauchen, andererseits aber auch als dezentrale Energiespeicher eingesetzt werden können.
This intertwining of love between the divine initiative and the human response is present also, in a wonderful way, in the vocation to the consecrated life.
Dieses Flechtwerk der Liebe aus göttlicher Initiative und menschlicher Antwort ist auch und in wunderbarer Weise in der Berufung zum geweihten Leben vorhanden.
This intertwining and coalescence of the processes of reproduction or circulation of different capitals is on the one hand necessitated by the division of labour, on the other hand it is accidental; and thus the definition of the content of crisis is already fuller.
Diese Ineinanderverwachsung und Verschlingung der Reproduktions- oder Zirkulationsprozesse verschiedner Kapitalien ist einerseits durch die Teilung der Arbeit notwendig, anderseits zufällig, und so erweitert sich schon die Inhaltsbestimmung der Krise.
But how can we comprehend this intertwining of the virtual and the real?
Wie aber lässt sich das Ineinander von Virtuellem und Realem fassen?
From this intertwining of form and color, the compositional complexity of a seemingly simple vessel is increased.
Aus diesem Ineinander von Form und Farbe erwächst eine immense Steigerung kompositorischer Komplexität der ja einfach erscheinenden Gefäße.
The red, yellow and blue beams in the image correspond to the three rings which cause this intertwining.
Die roten, gelben und blauen Balken im Bild entsprechen den drei Ringen, die diese Verschlingung ausmachen.
In this intertwining he is totally connected with us - more than any other being is able to be it: with the intention personally and permanently to communicate himself to us.
In diesem Ineinander ist er ganz mit uns verbunden - mehr, als es irgendein anderes Wesen sein kann: mit der Absicht, sich selbst mitzuteilen, personal und dauernd.
The first part of this intertwining sequence is presented on above double CD.
Der erste Teil dieser Verschränkung liegt auf obiger Doppel-CD vor.
My research interest focusses on this intertwining of the transcultural and the documentary. Drawing on theories of transculturalism and hybridity, I want to analyze how the interlocking and mutual dependence of different cultures affect documentary discourses.
In dieser Verschränkung von Transkulturalität und Dokumentation liegt mein Forschungsinteresse: Ich möchte anhand von Theorien zu Transkulturalität und Hybridität untersuchen, wie das Ineinandergreifen und die Interdependenz verschiedener Kulturen Diskurse des Dokumentarischen tangieren.
From this intertwining of feelings and characters specific to opera-buffa, Stephan Grögler was able to untangle the guidelines and define the characters.
Aus dieser Verflechtung von Gefühlen und den opera-buffa spezifischen Charakteren gelang es Grögler, die Dramaturgie zu entwirren und die Bühnenpersonen klar zu definieren.
Because of this intertwining of authoritarianism and neoliberal crisis politics, the resistance against the social effects of these politics, against immiseration and the hopelessness into which millions of people are plunged, and the resistance against the curtailing of democratic rights also necessarily belong together.
Der Widerstand gegen die sozialen Folgen der Krisenpolitik, gegen die Verelendung und die Hoffnungslosigkeit, in die dadurch Millionen Menschen gestürzt wurden, und der Widerstand gegen die Beschneidung demokratischer Rechte sind nicht voneinander zu trennen, sondern gehören unmittelbar zusammen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor This intertwining in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 33 ms.
