Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
This manifested itself
Vertaling van "This manifested itself" in Duits
Dies zeigte sich
Das äußerte sich
This manifested itself in the form of anxiety, stress, problems sleeping, and dissatisfaction.
Dies zeigte sich in Form von Angst, Stress, Schlafstörungen und Unzufriedenheit.
This manifested itself particularly in the prevalence of borders - religious, linguistic and state borders.
Dies zeigte sich besonders an der ausgeprägten Grenzbildung im religiösen, sprachlichen und politisch-staatlichen Bereich.
This manifested itself in extreme bouts of homesickness, associated with images in my mind, for there were no words.
Das äußerte sich in extremen Schüben von Heimweh, verbunden mit Bildern in meinem Kopf, für die es keine Worte gab.
This manifested itself not only in the design of the window elements, but also in many features of the desktop and other application programs.
Das äußerte sich nicht nur im Design der Fensterelemente, sondern auch in vielen Eigenschaften des Desktops und anderer Anwendungsprogramme.
This manifested itself vividly during the 2008 financial crisis, when inter-bank financial lending reached its lowest point.
Dies zeigte sich eindringlich während der Finanzkrise von 2008, als die Kreditvergabe zwischen den Banken ihren Tiefstand erreichte.
This manifested itself before all through the ancient magnet and precious stone therapy where magnets and certain crystals applied to sick parts of the body made it possible to eliminate pain and induce healing.
Dies zeigte sich in erster Linie bei der uralten Magnet- und Edelsteintherapie, womit durch Auflegen von Magneten und bestimmten Kristallen auf kranke Körperstellen Schmerzen verschwanden und Heilungen induziert wurden.
This manifested itself after the adoption of the Mass Immigration Initiative and the resulting exclusion of Switzerland from Horizon 2020 by the EU.
Dies zeigte sich nach der Annahme der Masseneinwanderungsinitiative und dem damit verbundenen Ausschluss der Schweiz aus Horizon 2020 durch die EU.
This manifested itself in new models, as well as in technical innovations.
Das schlägt sich in neuen Typen ebenso nieder wie in technischen Innovationen.
"This manifested itself in the fact that these participants were more cheerful or more often in a good mood, for instance."
Dies äußerte sich beispielsweise darin, dass diese Teilnehmenden heiterer oder häufiger positiver Stimmung waren.
This manifested itself in ever smaller measurements.
Dies macht sich in immer kleineren Messwerten bemerkbar.
This manifested itself in its use of everyday objects and natural materials.
Diese manifestiert sich durch den Rückgriff auf Dinge des Alltags und auf natürliche Materialien.
This manifested itself in several ways.
Das zeigt sich auf mehrere Arten.
This manifested itself on his laps to the grid and we changed the steering wheel on the grid in the hope this might resolve the issue.
Das Problem zeigte sich auf dem Weg in die Startaufstellung. Deshalb tauschten wir das Lenkrad in der Hoffnung, dass dies die Schwierigkeiten beseitigen würde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor This manifested itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 48 ms.
