This proposal can essentially also be described as a credit solution.
This proposal can also be adopted before the end of the year.
This proposal was agreed to be included in the work programme.
This proposal would extends the current rules to cover all children.
Mit diesem Vorschlag sollen die geltenden Vorschriften auf alle Kinder ausgedehnt werden.
This proposal is designed to respond to the expectations of European citizens.
Mit diesem Vorschlag soll den Erwartungen der europäischen Bürger Rechnung getragen werden.
This proposal is still in the rough and needs careful revision tomorrow.
Dieser Vorschlag ist noch im Rohzustand und braucht morgen eine gründliche Überarbeitung.
This proposal isn't working; we should look for something else shortly.
Dieser Vorschlag funktioniert nicht; wir sollten bald nach einer Alternative suchen.
This proposal could jeopardize our chances of receiving further funding for the project.
Dieser Vorschlag könnte unsere Chancen auf eine weitere Finanzierung des Projekts gefährden.
This proposal contains measures concerning each of these three elements.
Dieser Vorschlag enthält Maßnahmen, die jeden dieser drei Bereiche betreffen.
This proposal goes far beyond the scope of the present regulation.
Dieser Vorschlag geht weit über das Ziel der Verordnung hinaus.
This proposal provides too few solutions and too many prohibitions.
Dieser Vorschlag enthält zu wenig Lösungen und zu viel Verbote.
This proposal also carries risks in terms of contagious disease and infection.
Dieser Vorschlag trägt das Risiko ansteckender Krankheiten und Infektionen in sich.
This proposal and its size can be adapted to smaller countries.
Dieser Vorschlag und ihre Größe kann auf kleinere Länder angepasst werden.