We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dieses Schwanken
This wavering between frustration and the search for salvation is evident every second in her expression.
Dieses Schwanken zwischen Frustration und der Suchen nach Erlösung ist jede Sekunde in ihrem Ausdruck zu erkennen.
The timidity of investors to participate in the equity rally also illustrates this wavering.
Die Zaghaftigkeit der Anleger, sich an der Rally der Aktienkurse zu beteiligen, macht dies ebenfalls deutlich.
But this back and forth, this wavering and hesitating, could only have been the calm before the storm.
Aber dieses Hin und Her, dieses Zaudern und Zögern, könnte nur die Ruhe vor dem Sturm gewesen sein.
Why does the world have to take part in this wavering of the US political establishment?
Warum soll die ganze Welt an diesen Schwankungen des US-amerikanischen politischen Establishments teilnehmen?
You can talk about dramatic crises: this wavering continent, the European catastrophe - the machinery simply keeps functioning.
Sie können von dramatischen Krisen reden: dieser wankende Kontinent, die europäische Katastrophe - die Maschinerie geht einfach weiter.
Mr President, we expect a clear response explaining all this wavering that damages Parliament's image of rigour, efficiency and credibility.
Herr Präsident, wir erwarten eine klare Antwort zu diesen Verzögerungen, die dem Image unseres Parlaments hinsichtlich Sparsamkeit, Effizienz und Glaubwürdigkeit nur schaden.
G. said, "Come on, stop this wavering; let's go home. Don't make such a fuss or we'll go back home; this back and forth from you-into the church and then not."
G. sagte: „Los! Hör auf zu quengeln, wir gehen zurück nach Hause. Dieses Hin und Her von dir, in die Kirche hinein und dann wieder nicht! "Und ich weiß nicht, was dann geschah.
It was this wavering that formed the basis of the inner-Party struggle between the Leninists and the Trotskyists during the period when the latter were in our Party (1917-27).
Eben diese Schwankungen bildeten die Grundlage des innerparteilichen Kampfes zwischen Leninisten und Trotzkisten in der Periode, als die Trotzkisten unserer Partei angehörten (1917-1927).
In this wavering between great ideas, between spiritual teaching and materialism, the age of adulthood was maturing for mankind.
Unter diesem Treiben und Hin- und Herwogen zwischen großen Ideen, zwischen Geistlehre und Materialismus, reifte das Mannesalter der Menschheit heran.
Mr President, we expect a clear response explaining all this wavering that damages Parliament's image of rigour, efficiency and credibility.
Herr Präsident, wir erwarten eine klare Antwort zu diesen Verzögerungen, die dem Image unseres Parlaments hinsichtlich Sparsamkeit, Effizienz und Glaubwürdigkeit nur schaden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.