Thrower realized that he didn't have the knife or the saw.
Thrower merkte, daß er weder das Messer noch die Säge hielt.
Thrower sank to his knees before the altar and prayed.
Thrower sank vor dem Altar auf die Knie und betete.
Then he sat there and waited for Thrower to wake up.
Dann setzte er sich und wartete darauf, daß Thrower erwachte.
But no. Thrower lifted his head like he was listening to somebody.
Aber nein, Thrower hob den Kopf, als würde er jemandem lauschen.
Then the young man pushed past Thrower into the room.
Dann schob sich der junge Mann an Thrower vorbei ins Zimmer.
Then Thrower knelt and looked at the wood of the ridgebeam.
Dann kniete Thrower sich nieder und musterte das Holz des Dachbalkens.
Measure looked sheepish as he handed the implements to Thrower.
Measure sah verlegen aus, als er Thrower die Instrumente reichte.
Thrower looked at his handkerchief, wadded in his left hand.
Thrower sah in sein Taschentuch, das er in der linken Hand hielt.
Thrower had firewood there, so he'd be warm.
In that moment Thrower's exultation turned to bitter disappointment.
In diesem Augenblick verwandelte sich Throwers Jubel in bittere Enttäuschung.
Thrower tried to sit up, but he couldn't.
Thrower versuchte, sich aufzusetzen, doch es gelang ihm nicht.
Forgive me, said Thrower. I repent of it already.
Verzeiht mir, sagte Thrower. Ich bereue es bereits.
Well, said Thrower, it was just a thought.
Nun, sagte Thrower, es war ja nur ein Gedanke.