We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zeit scheint hier
Time here seems to be denser and richer than else where, like the light, which one feels could be drawn in with both hands, given how it flows in such abundance.
Die Zeit scheint hier dichter und reicher zu sein als anderswo, genau wie das Licht, das man beinahe mit beiden Händen greifen kann, so reichhaltig wird es verströmt.
Time here seems to stop.
Die Zeit scheint hier stehen zu bleiben.
Time here seems to have stopped in the Middle Ages. Castles and ramparts, old mansions, little houses, narrow lanes paved with stone slabs and old low archways.
Die Zeit scheint hier im Mittelalter stehengeblieben zu sein: Burgen und Wehrgänge, alte Villen, kleine Häuser, enge Gassen gepflastert mit steinigen Platten und alten niedrigen Gewölbegängen.
But your time here seems to have encompassed a good bit of...
Aber deine Zeit hier beinhaltet ziemlich viel von...
The time here seems to expand and the quiet surprises who visits us.
Die Zeit scheint sich zu vergrößern und die Ruhe überrascht, die uns besucht.
However, the time here seems to be a little faster - instead of the usual 3,600 seconds per hour, the hour here is measured in 4,000 units.
Allerdings scheint die Zeit hier etwas schneller zu verlaufen - anstelle der üblichen 3.600 Sekunden pro Stunde wird die Stunde hier in 4.000 Einheiten gemessen.
And if you look at the mountain landscape of the Haunold massif, then you will be sure that time here seems to have stopped. Facilities
Und wenn Sie dann auf die Bergwelt des Haunold-Massivs schauen, dann sind Sie sicher: Bei uns scheint die Zeit stillzustehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.