Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tinfos
Vertaling van "Tinfos" in Duits
Tinfos
The power volumes covered correspond to the power volumes to which the municipality was entitled under its contract with Tinfos, a local power plant.
Die fraglichen Strommengen entsprechen den Strommengen, auf die die Gemeinde nach ihrem Vertrag mit Tinfos, einem örtlichen Kraftwerk, Anspruch hat.
As this price, in turn, was partly based on the price for concession power and partly reflected compensation to the municipality for Tinfos' exploitation of the municipality's right of use to the waterfall, it was likely to be considerably lower than the market price.
Da dieser Preis jedoch zum Teil auf dem Preis für Konzessionsstrom basierte und zum Teil die Vergütung für die Nutzung der Rechte der Gemeinde an dem von Tinfos betriebenen Wasserkraftwerk widerspiegelte, lag es nahe, dass er erheblich unter dem Marktpreis liegen würde.
This right of use was exploited by Tinfos AS and not by the municipality itself.
Diese Nutzungsrechte wurden nicht von der Gemeinde selbst, sondern von Tinfos AS wahrgenommen.
Against this background, on 10 May 2002, the municipality entered into an agreement with the aluminium foil producer Becromal concerning the resale of the power volumes to which it was entitled under the agreement with Tinfos.
Vor diesem Hintergrund schloss die Gemeinde am 10. Mai 2002 eine Vereinbarung mit dem Aluminiumfolienhersteller Becromal über den Weiterverkauf der Strommengen, auf die sie gemäß dem Vertrag mit Tinfos Anspruch hatte.
As the work progressed, a pilot plant was built in Notodden, where Tinfos had a power plant with the capacity to supply enough electricity.
Die Arbeit schritt voran und in Notodden wurde eine Pilotanlage gebaut. Hier hatte Tinfos ein Wasserkraftwerk, das genügend Strom liefern konnte.
This contract stipulates that, until 31 March 2006, the municipality was entitled to buy 30 GWh per year, including 3,9 GWh concession power, from Tinfos AS.
Nach diesem Vertrag hatte die Gemeinde bis 31. März 2006 Anspruch darauf, jährlich 30 GWh, einschließlich 3,9 GWh Konzessionsstrom, von Tinfos zu erwerben.
This risk stems from the municipality's right and obligation to purchase 30 GWh per year from Tinfos, at the price of 13,5 re/kWh for the period until 31 March 2006.
Dieses Risiko ergibt sich daraus, dass die Gemeinde berechtigt und verpflichtet ist, bis zum 31. März 2006 jährlich 30 GWh zu einem Preis von 0,135 NOK pro kWh von Tinfos zu beziehen.
Firstly, the Authority pointed out that the price in the municipality's power sales contract with Becromal reflected its own purchase price under the contract with Tinfos.
Die Überwachungsbehörde verwies zunächst darauf, dass der Preis in der Stromliefervereinbarung der Gemeinde mit Becromal dem im Vertrag mit Tinfos vereinbarten Einkaufspreis der Gemeinde entsprach.
The commercial relationship between Notodden and Tinfos is currently governed by a contract entered into on 15 August 2001.
Die Geschäftsbeziehungen zwischen Notodden und Tinfos werden gegenwärtig durch einen am 15. August 2001 geschlossenen Vertrag geregelt.
The prices in the agreement between Notodden municipality and Becromal were linked to the price laid down in the contract between Tinfos and Notodden municipality.
Die Preise in der Vereinbarung zwischen der Gemeinde Notodden und Becromal waren an den Preis des Vertrags zwischen Tinfos und der Gemeinde Notodden geknüpft.
The background for the Tinfos agreement was partly the municipality's right to so-called concession power under Norwegian law, and partly compensation to the municipality for its rights to the waterfall which were exploited by Tinfos.
Der Hintergrund für den Tinfos-Vertrag war teilweise der Anspruch der Gemeinde auf sogenannten Konzessionsstrom nach norwegischem Recht und teilweise ein Ausgleich für die Rechte der Gemeinde an dem Wasserkraftwerk, das von Tinfos betrieben wurde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tinfos in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 35 ms.
