We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Spitzenladebereich
There is a jam at the Tip Load area of the VERSATIP RING.
Im Spitzenladebereich des VERSATIP-RINGS liegt ein Stau vor.
The VERSATIP SUPPLY could not deliver a tip, because there is a tip present in the Tip Load area of the VERSATIP RING.
Das VERSATIP-DEPOT konnte keine Pipettenspitze liefern, da eine Spitze im Spitzenladebereich des VERSATIP-RINGS vorhanden ist.
Before you begin this procedure, make sure that the tip jam is not in the TIP HOPPER, in the VERSATIP SUPPLY REGISTRATION RAILS, or at the Tip Load area.
Bevor Sie mit diesem Verfahren beginnen, vergewissern Sie sich, dass der Spitzenstau nicht im SPITZENTRICHTER , in den VERSATIPDEPOT-REGISTRIERSCHIENEN oder im Spitzenladebereich lokalisiert ist.
The VERSATIP SUPPLY attempted to deliver a tip to the Tip Load Area of the VERSATIP RING, but the TIP PRESENT SENSOR did not detect the delivery.
Das VERSATIP-DEPOT versuchte, eine Spitze zum Spitzenladebereich des VERSATIP-RINGS zu befördern, aber der SPITZENPRÄSENZPRÜFUNGS-SENSOR konnte keine Spitzen erkennen.
Inspect and clear any jams from the Tip Load Area of the VERSATIP RING using the Clearing a Load Area VersaTip Jam procedure.
Eventuelle Staus im Spitzenladebereich des VERSATIP-RINGS mit dem Vorgang Beseitigung eines VersaTip-Staus im Ladebereich beseitigen.
Clean the SENSOR at the tip Load Area of the MICROSENSOR SUBSYSTEM.
Den SENSOR im Spitzen -Ladebereich des MICROSENSOR-SUBSYSTEMS reinigen.
Clean the SENSOR at the TIP LOAD AREA of the DISPOSABLE TIP PROCESSING CENTER
Den Sensor im Spitzenladebereich des Bearbeitungszentrums für Einwegpipettenspitzen reinigen.
A tip was initially sensed as being delivered to the Tip Load Area of the VERSATIP RING, but the SENSOR no longer detects it.
Ursprünglich wurde eine Pipettenspitze als zum Spitzenladebereich des VERSATIP-RINGS befördert festgestellt, aber der SENSOR kann sie nicht mehr erkennen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.