Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
To include additional information
Vertaling van "To include additional information" in Duits
um zusätzliche Informationen
Für ergänzende Angaben
zusätzliche Angaben
The note on IT would be redrafted to include additional information on benchmarking against the CoR and, as far as possible, other EU institutions, bearing in mind their higher cost base.
Der Vermerk zur IT wird überarbeitet, um zusätzliche Informationen über den Vergleich mit dem AdR sowie - soweit möglich - mit anderen EU-Einrichtungen einzufügen, wobei deren höherer Kostenbasis Rechnung zu tragen ist.
Enhanced Detection notification emails to include additional information about detections
Benachrichtigungs-E-Mails zu Erkennungen erweitert, um zusätzliche Informationen zu Erkennungen aufzunehmen.
To include additional information in the sales tax return, define the calendar year of the sales tax return and sales tax code "123".
Für ergänzende Angaben in der Umsatzsteuererklärung hinterlegen Sie das Kalenderjahr der Umsatzsteuererklärung und die USt-Kennzahl "123".
To include additional information in the advance sales tax return, define the period for the advance sales tax return and sales tax code "23".
Für ergänzende Angaben in der Umsatzsteuer-Voranmeldung hinterlegen Sie den Voranmeldungszeitraum und die USt-Kennzahl "23".
To include additional information on the underlying structure of the database such as the primary key and index information, select the Include primary key and index information check box.
Um zusätzliche Informationen zur zugrunde liegenden Struktur der Datenbank einzuschließen, wie z. B. Primärschlüssel- und Indexinformationen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Primärschlüssel- und Indexinformationen einschließen.
Use a prefix to include additional information before the dimension value.
Mit einem Präfix können Sie zusätzliche Informationen vor der Maßzahl einfügen.
Add these fields to include additional information for your client.
Diese Felder kannst du hinzufügen, um deinem Kunden zusätzliche Informationen zu geben.
Operators will be able to include additional information on a voluntary basis.
Die Marktteilnehmer können auf freiwilliger Basis zusätzliche Angaben machen.
Relativization makes it easier to include additional information without breaking sentence flow.
Die Relativierung erleichtert es, zusätzliche Informationen einzufügen, ohne den Satzfluss zu unterbrechen.
Authors often use an interleaf to include additional information without cluttering the text.
Autoren nutzen häufig ein Zwischenblatt, um zusätzliche Informationen zu bieten, ohne den Text zu überfrachten.
Other file formats allow you to include additional information with regard to filling pattern, transparency and color gradient.
Andere Dateiformate erlauben es, Zusatzinformationen hinsichtlich Füllmuster, Transparenz und Farbverlauf einzubeziehen.
The system information is expediently extended to include additional information elements for this purpose.
Dafür wird die System Information zweckmäßigerweise um zusätzliche Informationselemente erweitert.
Those issuers should therefore be required to include additional information in the prospectus to that effect.
Aus diesem Grund sollten die betreffenden Emittenten dazu verpflichtet werden, in ihrem Prospekt diesbezügliche zusätzliche Angaben zu machen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 97 ms.
