Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Torajans
Geflecteerde vorm van torajan
Vertaling van "Torajans" in Duits
Torajas
Torajaner
Torajans
As in other agricultural societies, Torajans dance and sing during harvest time.
Wie in anderen agrarischen Gesellschaften tanzen und singen Torajas während der Erntezeit.
This is considered by many Torajans to be the most important component of the funeral ceremony.
Dies wird von vielen Torajas als die wichtigste Komponente der Trauerfeier angesehen.
Sometimes Torajans decided to become slaves when they incurred a debt, pledging to work as payment.
Manchmal entschieden sich Torajaner, Sklaven zu werden, wenn sie Schulden hatten, um als Bezahlung zu arbeiten.
So all of this focus on death doesn't mean that Torajans don't aspire to the ideal of a long life.
Dieser ganze Fokus auf den Tod bedeutet nicht, dass Torajaner nicht nach dem Ideal eines langen Lebens streben.
In response to this plunder of the ancestors, the Torajans hid their tau tau in various undisclosed locations.
In Reaktion auf diese Plünderung ihrer Vorfahren, verstecken die Torajas ihre Tau Taus an verschiedenen geheimen Orten.
We, like the Torajans, base our decisions about life on the meanings and the definitions that we ascribe to death.
Wir gründen, wie die Torajaner, unsere Entscheidungen über das Leben auf den Bedeutungen und Definitionen, die wir dem Tod zuschreiben.
As the focus of ancestral identity, it is through the tongkonan that Torajans consider themselves related to parents, grandparents and more distant relatives.
Wegen der Bedeutung der Ahnen für die Identität, ist es durch die Tongkonan, dass Torajas sich selbst als verwandt mit Eltern, Großeltern und entfernteren Verwandten betrachten.
doesn't mean that Torajans don't aspire
bedeutet nicht, dass Torajaner nicht nach
So Torajans express this idea of this enduring relationship by lavishing love and attention on the most visible symbol of that relationship, the human body.
Die Torajaner drücken also die Vorstellung von fortdauernder Beziehung durch überbordende Liebe und Zuwendung beim sichtbarsten Symbol dieser Beziehung aus, dem menschlichen Körper.
We, like the Torajans,
Wir gründen, wie die Torajaner,
Toraja's ornaments have been studied in ethnomathematics to reveal their mathematical structure, but Torajans base this art only on approximations.
Die Muster der Toraja-Holzschnitzereien wurden in der Ethnomathematik untersucht, um ihre mathematische Struktur zu offenbaren, jedoch basiert die Kunst der Torajas nur auf Näherungen.
To express social and religious concepts, Torajans carve wood, calling it Pa'ssura (or "the writing").
Um soziale und religiöse Vorstellungen auszudrücken, fertigen Torajas Holzschnitzereien an, die sie Pa'ssura (oder „das Schreiben") nennen.
Alignment with the Indonesian government, however, did not guarantee safety for the Torajans.
Loyalität mit der indonesischen Regierung garantierte jedoch nicht für die Sicherheit Torajas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Torajans in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 34 ms.
