The designer label shows a striking total image with muted and clean colours.
Das Designerlabel zeigt ein apartes Gesamtbild in gedeckten und cleanen Farben.
The total image is divided into three partial images.
Das Gesamtbild wird in drei Teilbilder aufgeteilt.
The new administrative building shines in the company's recognisable red and creates a coherent total image.
Das neue Verwaltungsgebäude erstrahlt in der Firmenfarbe Rot und sorgt für ein stimmiges Gesamtbild.
This method can be compared with a shamanic journey to the total image created by this throw on the mesa.
Dieser Weg ist vergleichbar mit einer schamanischen Reise in das durch Wurf erzeugte Gesamtbild.
And he actually succeeds with cool calculus as a virtuoso anger or irony to bring the unleashed chaos in the gesture of the total image under control, leading it into a new order.
Und es gelingt ihm tatsächlich, mit kühlem Kalkül wie virtuoser Wut oder Ironie, das entfesselte Chaos im Gestus des Gesamtbildes unter Kontrolle zu bringen, in eine neue Ordnung zu führen.
This multiplicity of smaller image recordings is subsequently combined by means of matching of overlapping image regions with the aid of markings within the recorded sector to give a larger three-dimensional total image.
Diese Vielzahl kleinerer Bildaufnahmen wird im Anschluss mittels Abgleich überlappender Bildbereiche und unter Zuhilfenahme von Markierungen innerhalb des aufgenommenen Flächenabschnitts zu einem größeren dreidimensionalen Gesamtbild zusammengefügt.
Virtual-microscope system according to any one of the preceding claims, characterised in that a combination of several individual images to form a total image through automatic geometric matching is supported.
Virtuelles-Mikroskop-System nach einem der vorhergehenden Ansprüchen, dadurch kennzeichnet, dass ein Zusammensetzen mehrerer Teilbilder zu einem Gesamtbild durch automatisches geometrisches Matching unterstützt wird.
Disclosed is a method for producing a reference image for pattern recognition tasks, wherein individual overlapping images are gathered into a total image which is used as a reference image.
Es wird ein Verfahren zur Erstellung eines Referenzbildes für Mustererkennungsaufgaben angegeben, bei dem sich überlappende Einzelbilder zu einem Gesamtbild zusammengefügt werden, welches als Referenzbild dient.
Because only the consistent translation achieves the basis of a successful presence: a brand personality that is distinguished by a unique, authentic total image.
Denn nur die konsequente Übersetzung schafft für Sie die Basis für einen erfolgreichen Auftritt: eine Markenpersönlichkeit, die sich durch ein einzigartiges und authentisches Gesamtbild auszeichnet.
A size of less than 1% of the total image is in itself large enough to disrupt the system.
Denn es reicht allein eine Größe von weniger als 1 % des Gesamtbildes aus, um das System anzugreifen.
Microscopic imaging system as claimed in claim 1, wherein the evaluating unit combines images of the mask and/or sample for differently polarised beam components by adding the intensity distributions to produce a total image.
Mikroskopisches Abbildungssystem nach Anspruch 1, bei dem die Auswerteeinheit Abbilder der Maske und/oder Probe für unterschiedlich polarisierte Strahlungsanteile durch Addition der Intensitätsverteilungen zu einem Gesamtbild zusammenfasst.
In this way, in the 21 viewing rooms, the artworks give way to a total image including the elaborate stuccowork and ceiling drawings of the castle.
So fügen sich in den 21 Schauräumen die Kunstwerken zu einem Gesamtbild mit den üppigen Stukkaturen und Deckengemälden des Schlosses.
Our total image has to be right.
Das Gesamtbild muss stimmen.